Редактированный перевод: Wintersmith
2-я глава
3-я глава
И так далее до конца )

Скачать Поваренную книгу Нянни Огг с картинками:
http://epliss.ru/files/ogg_img.zip
http://epliss.com/files/ogg_img.zip
Тэги:

Окончание
- 15 -
( Read more... )

- 14 -
- Я не верю. - Джонатан, наверное в первый раз в жизни, был по настоящему разгневан. Настолько, что если бы не возраст и не служебное положение мистера Трессилиана, он схватил бы того за грудки и хорошенько потряс. Видимо, суперинтедант почувствовал настрой молодого человека, потому что продолжил дальше.
( Read more... )

- 13 -
Отпустив Джонатна, суперинтендат вышел в сад, чтобы переговорить с мисс Эстер.
( Read more... )

- 12 -

Молодой человек, захватив фонарик, вышел из дома. К ночи сильно похолодало, ветер потихоньку расчищал небо, но тонкий серпик молодой луны не мог осветить черный сад.
( Read more... )

- 11 -
После спиритического сеанса, атмосфера в дома стала еще более напряженной. Даже жизнерадостный доктор чувствовал себя не в своей тарелке. Казалось, что призрак поселился в доме и только и ждет, чтобы выскочить из-за ближайшего угла. Тени прошлого наполнили дом, лишая его обитателей покоя.
( Read more... )

- 10 -
Эстер сжимала в руках записку. Она хранила все письма и записки любимого у себя в комнате в ящике письменного стола.
( Read more... )

- 9 -
Джонатан не особенно торопился догнать дядюшку. Он здраво рассудил, что Николас, человек пожилой, с больным сердцем, далеко от него не уйдет.
( Read more... )

- 8 -
Прошло несколько дней, ничем не отличающихся друг от друга.
( Read more... )

- 7 -
Рано утром, еще до завтрака Джонатан снова тщательно осмотрел сад, но уже при дневном свете. Каких-либо подозрительных следов ему найти не удалось, ночью прошел дождь и сбил с ветвей часть золотых и багряных листьев, устлавших мокрым ковром весь сад.
( Read more... )