Мы тут всё жалуемся, на тональные языки, мол как все эти тона запомнить... А как насчет подвижного ударения в русском языке? Иностранцам не только надо запоминать падежные формы имен существительных, но и куда ставить ударение. Вот, что надо выучить иностранцу в русском ( Read more... )

Прочитал очерень интересный пост astra-wizard про корейское слово 눈치. Но показалось оно мне подозрительно похожим на одно китайское слово. А также на дунбэйский диалект. Дело в том, что 눈 по корейски глаз, а вторая половина отдаленна похожа по звучанию на вторую часть данного слова. А именно на 眼力 (眼 по китайски глаз, а 力 отдаленно похоже по ( Read more... )

Попался очень интересный сайт, который, думаю будет интересен всем кто увлекается ин. языками.
Понравились следующие посты:
Pushing Pekingese ("прощай" английский, китайский "снова, здравствуй")), ну и разбор плакатов понравился)
An endless flawing stream of translation (Библия, 梁皇宝忏, буддизм, перевод и т.д.))
Stupid police investigation of racist ( Read more... )

А вы знали, что вы можете читать по-болгарски, даже ни дня его не учив? При чем на разные темы - история, культура, история и т.д. Если не верите вот несколько страниц с болгарской википедии
Георги Лозанов (кстати, именно поиск информации об этом человеке и его деятельности, показал мне, что русскоговорящие могут читать на болгарском, ( Read more... )

Читаю сейчас любопытную книгу Майкл Эрард "Феномен полиглотов". В основном она посвящена Меццофанти, который вроде как говорил на 72 языках (число выбрано не случайно, а с сакральным смыслом, некоторые считают, что именно столько языков появилось после падения вавилонской башни) ну и другим полиглотам и интересным всяким вещам ( Read more... )

Вбивал некоторые слова в вордовский файл, а он мне упорно их подчеркивал, что мол нет таких слов, иногда он здорово умеет раздражать, вот некоторые из подчеркнутых слов - hypovolemic, subdural, parenchymal... из интереса вбил на русском, паренхимный по мнению ворда, тоже не является словом ( Read more... )

Некоторые интересные авторы по изучению языков и любопытные методы. Интернет в помощь

Олег Матвеев
Куринский
Эрик В. Гуннемарк
Тимур Байтукалов
Аверина
Замяткин

метод Генриха Шлимана
Метод Шехтера
Метод Милашевича
метод П.Литвинова
Ипатьевский метод
метод Китайгородской
метод Шестова
Метод иняз-спорт
коммуникативный метод обучения

Вот попалось нужное мне слово - 适应原 (адаптоген) - женьшень яркий представитель, если кто не:)
Ну и давно уже найденное 银杏 - гинко билоба. Ага, я его пью типа для памяти и улучшения внимания.
Может пригодится кому.
Upd. Еще нужное слово попалось 五加属 - элеутерококк и 刺五加 - Элеутерококк колючий (тот самый который был в напитке "Байкал")

Оригинал взят у atsman в КРЫСЁНЫШ МЁНБАК И ДРУГИЕ
РЕШИЛ пояснить предыдущую запись. В реальной жизни, а она без языка невозможна (я говорю о языке вообще), много экстралингвистических штучек, без знания которых ты вроде как... и без языка. Бывает же: вроде и грамматику с морфологией знаешь, и ловко балякать наловчился, а что говорят, понять не можешь...

В ( Read more... )

.В очередной книжке встретил историю Шлимана и описание его метода. Кстати, согласно легенде он выучил польский и шведский одновременно за 24 дня. И кстати принял российское подданство Кстати весьма поучительно как он учил русский.
"За то время наиболее выгодным рынком для фирмы была Россия - рынок
огромный и ненасыщенный, конкуренции почти нет. ( Read more... )