[тезаурус] шарлатан (приматол.)
(2) очередной пример из Сколково
(3) пример из почты
Чтобы растормозиться на сон грядущий -- и вспомнив своё старое наблюдение, что тема con artist в русском языке плохо проработана, -- Наблюдатель полез в словари -- и снова убедился в некоторой, несмотря на пафосность, обеднённости русских толкований слова шарлатан.
Оно и понятно: российское народонаселение с иностранными языками не дружит.
В результате -- потеря важных тонкостей, как и с мемами, опрощающимися в путешествиях по головам многоглаголящих. [Upd >> профанация]
***
Однако и в обеднённом русском толковании есть главные пункты, представляющие интерес для Приматологии Науки.
Вот они (скопировано 2012-12-03):
* использование в своей деятельности невежества и суеверия людей;
* представление себя специалистом в каком-то деле, не будучи таковым;
-- первое резонирует с нашим ВТОРЫМ НАЧАЛОМ ("Никто ни хрена..."), а второе -- со "специалистом по квантовой теории поля", не слыхавшим о значении девяти значащих цифр, и с лекцией по открытию хиггса, в которой не было даже помянуто о результатах LEP ( тыц и тыц).
[Upd >> теоремный шарлатан]
Там ещё есть про "жажду сенсационных «открытий»" -- в нашей терминологии "бДЫЩей".
И про "сегодня свободно разгуливает" -- действительно, разгуливает, и ещё как.
Или вот ещё:
Современное околонаучное шарлатанство стало системным явлением, в значительной мере организованным, имеющим свои фирмы, центры и даже «академии».
Гы 8))))
Заменить "околонаучное" на "внутринаучное" -- и как будто про Учёный совет ОИЯИ, выписавший премию имени экспериментатора Понтекорво за "теорию" т.наз. "бран".
Доверчивые, не очень грамотные, или отчаявшиеся люди нередко поддаются бессовестной рекламе .. и покупают БАДы, медицинские средства и приборы, не способные принести никакой пользы, т.к. должны оказывать те или иные эффекты на основе выдуманных шарлатанами свойств или не существующих в природе ... эффектов.
РЖУНИМАГУ
***
Дальнейшие тонкости находим в языке английском.
A charlatan ... is a person practicing quackery or some similar confidence trick in order to obtain money, fame or other advantages via some form of pretense or deception.
quackery -- см. ниже.
money/деньги -- это не только академическая стипендия, но и всевозможные гранты и проч.
fame/слава -- это опять намёк на премии им. Понтекорво и Боголюбова.
other advantate/другое преимущество -- это кафедра, членство в академии, членство комиссиях, раздающих деньги благотворителей -- а в конечном счёте армия верных дроидов, верящих в ум шефа и всегда готовых лупанистически поддержать его своими голосами.
pretence/"выдача себя за другого" -- см. выше про квантовую теорию поля и LEP, а также про горнолыжные крепления.
deception/обман -- а это про полезную лапшу.
Чуть ниже на странице википедии слово pseudoscience/псевдонаука.
Подходяще -- но наша псевдология (приматол.) точнее.
Upd 2016-06-02: недонаука.
***
А теперь ныряем в страничку про quackery.
Это, как сказано в приведённой цитате из википедии, -- то, что практикует индивид, обозначаемый словом charlatan.
И там прелюбопытнейшая деталь:
In the Middle Ages the word quack meant "shouting".
The quacksalvers sold their wares on the market shouting in a loud voice.
Перевод:
В Средние века слово quack означало "кричать".
The quacksalvers [голландский аналог "шарлатана"] продавали свои товары на рынке громко крича.
ВСЁ, ХВА РЖАТЬ НА НОЧЬ ГЛЯДЯ
***
Шарлатан (приматол.) -- обитатель наукоценоза, систематически эксплуатирующий ВТОРОЕ НАЧАЛО, чтобы представляться специалистом в темах, о которых он имеет лишь ограниченное или отдалённое представление ("понаслышке", т.е. из чужих обзоров и т.п.), и нахрапом вешать лапшу на уши остальному приматонаселению насчёт якобы предсказываемых наукой бДЫЩей -- с целью достижения тёпленьких местечек, а также сшибания премий и прочих бананов.
Upd 2018-12-02 >> шарлатан-от-гипонауки
Парадигматический пример -- если кто намёков из Википедии не понял -- наш Пугалко, академик Валерий Анатольевич Рубаков.
Который наши "материалы", как он сказал, не читает 8))))
(Фото сохранено, если что.)
***
Ой, надо ещё один матерьяльчик в тему бран добавить, щас...
(3) пример из почты
Чтобы растормозиться на сон грядущий -- и вспомнив своё старое наблюдение, что тема con artist в русском языке плохо проработана, -- Наблюдатель полез в словари -- и снова убедился в некоторой, несмотря на пафосность, обеднённости русских толкований слова шарлатан.
Оно и понятно: российское народонаселение с иностранными языками не дружит.
В результате -- потеря важных тонкостей, как и с мемами, опрощающимися в путешествиях по головам многоглаголящих. [Upd >> профанация]
***
Однако и в обеднённом русском толковании есть главные пункты, представляющие интерес для Приматологии Науки.
Вот они (скопировано 2012-12-03):
* использование в своей деятельности невежества и суеверия людей;
* представление себя специалистом в каком-то деле, не будучи таковым;
-- первое резонирует с нашим ВТОРЫМ НАЧАЛОМ ("Никто ни хрена..."), а второе -- со "специалистом по квантовой теории поля", не слыхавшим о значении девяти значащих цифр, и с лекцией по открытию хиггса, в которой не было даже помянуто о результатах LEP ( тыц и тыц).
[Upd >> теоремный шарлатан]
Там ещё есть про "жажду сенсационных «открытий»" -- в нашей терминологии "бДЫЩей".
И про "сегодня свободно разгуливает" -- действительно, разгуливает, и ещё как.
Или вот ещё:
Современное околонаучное шарлатанство стало системным явлением, в значительной мере организованным, имеющим свои фирмы, центры и даже «академии».
Гы 8))))
Заменить "околонаучное" на "внутринаучное" -- и как будто про Учёный совет ОИЯИ, выписавший премию имени экспериментатора Понтекорво за "теорию" т.наз. "бран".
Доверчивые, не очень грамотные, или отчаявшиеся люди нередко поддаются бессовестной рекламе .. и покупают БАДы, медицинские средства и приборы, не способные принести никакой пользы, т.к. должны оказывать те или иные эффекты на основе выдуманных шарлатанами свойств или не существующих в природе ... эффектов.
РЖУНИМАГУ
***
Дальнейшие тонкости находим в языке английском.
A charlatan ... is a person practicing quackery or some similar confidence trick in order to obtain money, fame or other advantages via some form of pretense or deception.
quackery -- см. ниже.
money/деньги -- это не только академическая стипендия, но и всевозможные гранты и проч.
fame/слава -- это опять намёк на премии им. Понтекорво и Боголюбова.
other advantate/другое преимущество -- это кафедра, членство в академии, членство комиссиях, раздающих деньги благотворителей -- а в конечном счёте армия верных дроидов, верящих в ум шефа и всегда готовых лупанистически поддержать его своими голосами.
pretence/"выдача себя за другого" -- см. выше про квантовую теорию поля и LEP, а также про горнолыжные крепления.
deception/обман -- а это про полезную лапшу.
Чуть ниже на странице википедии слово pseudoscience/псевдонаука.
Подходяще -- но наша псевдология (приматол.) точнее.
Upd 2016-06-02: недонаука.
***
А теперь ныряем в страничку про quackery.
Это, как сказано в приведённой цитате из википедии, -- то, что практикует индивид, обозначаемый словом charlatan.
И там прелюбопытнейшая деталь:
In the Middle Ages the word quack meant "shouting".
The quacksalvers sold their wares on the market shouting in a loud voice.
Перевод:
В Средние века слово quack означало "кричать".
The quacksalvers [голландский аналог "шарлатана"] продавали свои товары на рынке громко крича.
ВСЁ, ХВА РЖАТЬ НА НОЧЬ ГЛЯДЯ
***
Шарлатан (приматол.) -- обитатель наукоценоза, систематически эксплуатирующий ВТОРОЕ НАЧАЛО, чтобы представляться специалистом в темах, о которых он имеет лишь ограниченное или отдалённое представление ("понаслышке", т.е. из чужих обзоров и т.п.), и нахрапом вешать лапшу на уши остальному приматонаселению насчёт якобы предсказываемых наукой бДЫЩей -- с целью достижения тёпленьких местечек, а также сшибания премий и прочих бананов.
Upd 2018-12-02 >> шарлатан-от-гипонауки
Парадигматический пример -- если кто намёков из Википедии не понял -- наш Пугалко, академик Валерий Анатольевич Рубаков.
Который наши "материалы", как он сказал, не читает 8))))
(Фото сохранено, если что.)
***
Ой, надо ещё один матерьяльчик в тему бран добавить, щас...