Прямой перевод: Ochre(Окэр`англ:охра)

[viakviak]

Ochre(Окэр`англ:охра)

Предположение

Слово "Ochre"(Окэр`англ:охра) близко по звучанию и смыслу к слову "кора" в значении "цвет коры, коричневый"




Ссылки

Переход Г/K - Х
Слово "Коричневый" - это калька с возможного слова "користный" в смысле "цвета коры"
Слово "Карий" - это калька со слова "гарь" в смысле "подгоревший, обгоревший"
Слово "Красный" имеет общий смысл "покрывает порезы"
Слово "Гнедой" - это калька с возможного слова "огнетый" в смысле "опалённый огонем"
Цвет "Багряный" - это калька с возможного слова "выкровянный" в смысле оттенка "крови"
Слово "Багровый" близко по звучанию и смыслу к фразе "по кровый" в значении "цвета крови"
Слово "Пунцовый" - это калька с русского слова "винцовый" в смысле "цвет вина"
Английское слово "Crimson"(англ:малиновый,звук:крымзн) - это калька с с русской фразы "икро-мясный"
Слово "Bark"(барк`англ:кора) - это обратная калька с русского слова "корявый" в смысле "кора дерева"
Слово "Кора" - это калька с компоненты "КР" в значении "скрытый, защищенный, крепкий, покрытый, кривой, неровный"
Слово "Кирпич" - это калька со слова "крепче" в смысле "крепкий"
Слово "Красота" близко по звучанию и смыслу к слову "красить" в значении "покрывать, скрывать" в контексте "покрывать наготу"
Слово "Грязь" близко по звучанию и смыслу к слову "крась" в значении "красить, крыть, покрывать"
Слово "Хорошо" - это калька со слова "краше" в смысле "красиво", "прекрасно"
Слово "Цвет" - это калька со слова "Свет"

[Метод анализа образования простых слов]
[Обобщенная схема звуко-переходов]
[Главная страница]
Словарик: A... | D... | G... | N... | S... | А... | Г... | К... | М... | П... | С... | Т... | У... Dec 4 2023 9:21PM