Прямой перевод: Bark(барк`англ:кора) - Direct translation

[viakviak]

Bark(барк`англ:кора)

Предположение

Слово "Bark"(барк`англ:кора) - это обратная калька с русского слова "корявый" в смысле "кора дерева"

Слово "Bark"(барк`англ:кора) - это обратная калька с русского слова "корявый" в смысле "кора дерева" при учете перехода " Б-В".
Ссылки

Символьный переход В-Б обусловлен тождественностью написания кириллической прописной "в"(рус звук:вэ) и прописной латинской "b"(англ:Б, рус звук:би)
Слово "Bark"(барк`англ:лай) - это калька с русского слова "ворчать"
Слово "Дерево" - это обратная калька со слова "воротить" в смысле "вращать"
Tree => дре[во] Английское слово Tree переходит в русское слово Древо в два приема: переход Т - Д и выпадение звука "В"
Слово "Коричневый" - это калька с возможного слова "користный" в смысле "цвета коры"
Слово "Грубый" - это калька со слова "корявый" в смысле "как кора"
Слово "Черный" - это калька с возможного слова "корный" в смысле "корневой"
Я использую выражение "одно слово - это калька с другого слова" в значении "слова, которые тождественны как по звучанию/написанию, так и по смыслу"

[Метод анализа образования простых слов]
[Обобщенная схема звуко-переходов]
[Главная страница]
Словарик: A... | G... | S... | А... | Г... | К... | М... | П... | С... | У...