Прямой перевод: Crimson(англ:малиновый,звук:крымзн) - Direct translation

[viakviak]

Crimson(англ:малиновый,звук:крымзн)

Предположение

Английское слово "Crimson"(англ:малиновый,звук:крымзн) - это калька с с русской фразы "икро-мясный"

Ссылки

Слово "Розовый" - это калька с возможного слова "резовый" в смысле "резанный"
Цвет "Алый" - это калька со слова "лей" в смысле "вылитый" в значении "цвет излучения восходящего солнца"
Слово "Черный" - это калька с возможного слова "корный" в смысле "корневой"
Слово "Рыжий" - это цвет злака "рожь"
Слово "Красный" имеет общий смысл "покрывает порезы"
Английское слово Red(англ:красный,рыжий) - это калька с русского слова "рыжий"
Слово "Червоный" - это калька со слова "кровяный"
Английское слово "Orange(англ:апельсин,оранжевый;звук:оранш)" - это калька с возможного русского слова "ориенский" в смысле "азиатский" в значении "китайское яблоко"(rus:apple-china)
Слово "Коричневый" - это калька с возможного слова "користный" в смысле "цвета коры"
Слово "Жёлтый" - это калька со слова "золотой"
Я использую выражение "одно слово - это калька с другого слова" в значении "слова, которые тождественны как по звучанию, так и по смыслу"

[Метод анализа образования простых слов]
[Обобщенная схема звуко-переходов]
[Главная страница]