Вера Чаплина. Времена года
1 часть: Январь
2 часть: Февраль
3 часть: Март
4 часть: Апрель
5 часть: Май
6 часть: Июнь
7 часть: Июль
8 часть: Август
9 часть: Сентябрь
10 часть: Октябрь
Часть 11. Ноябрь
«16/XI-65. Холодно в лесу. Градусник за окном показывает -20. Это в городе и за окном. А в лесу холоднее. Под ногами еще шелестит только недавно чуть прикрытый снегом опавший лист. Деревья стоят уже голые. Гуляет среди голых веток холодный ветер, застревая где-то среди пушистых елей и со свистом вырываясь, летит куда-то дальше, будто струны шевеля тонкие ветки, и поет свое заунывное у-уу.
В лесу пусто, холодно, а без снега лес кажется раздетым, и от этого становится еще холодней. Птиц мало. Лишь где-то среди веток тинькают невидимые синички, да где-то далеко по лесу разносится одинокое постукивание дятла.
Неприветно в это время в лесу. Но вдруг, что это? Откуда слышатся разноголосые птичьи голоса? Прислушалась, иду на него. На полусухом дереве чья-то добрая рука устроила для птиц кормушку. Видно не первый день навещают ее птицы. Среди слетевшихся гостей красногрудые снегири, поползни, синички. Я стою и долго любуюсь ими.
Мне тоже хочется сделать такую кормушку, пусть кормятся птицы.
Кормушку делала весь выходной, потом принесла и повесила тоже в лесу.
Первые дни птицы меня боялись, но скоро привыкли. Особенно поползень. Я даже не знала, что дикая лесная птаха может так привыкнуть. Поползень словно ждал моего прихода. По стволу дерева он сбегал ближе к моей руке, а вскоре стал брать семечки прямо с ладони».
(рабочая тетрадь Веры Чаплиной середины 1960-х. РГАЛИ, ф.3460)
На даче в Ново-Бутаково с полугодовалой Радой. Ноябрь 1972 г.
Вере Васильевне 64 года
Из писем Марине, в Южный Йемен:
Людмила Михайлова - Марине:
«2/XI-79 г.
Мариночка, сердечко мое,
сегодня пятница и я дома, у меня творческий день. […]
Вчера были с папой у Миси*, папа завел машину [это не всегда удавалось сделать с их «Москвичом»] и мы, назвав себя фирмой «Заря», поехали к Мисе мыть полы и натирать их. Мися от радости даже похорошела, смеялась, суетилась, кончилось тем, что папа запер нас в комнате, чтобы я мазала мастикой пол, а Мися не бегала зря. Радочка папе «помогала» и стоило ему вытереть кусочек пола, как тут же туда ложилась, это тебе знакомо...»
* домашнее имя Веры Васильевны для Люды и Марины
10.11.1979, пишет Вера Васильевна:
«10/XI Солнышко мое дорогое!
Письмо твое получили и хотя оно бодрое, мы все же огорчены, что вы еще не на постоянном местожительстве. Ну, надеемся, что скоро устроитесь и жизнь войдет в норму.
Маленькая, обо мне не волнуйся. Я уже чувствую себя нормально, анализ крови почти в норме и идет на верное улучшение. Осталось лишь высокое РОЭ, но и оно уже уверенно снижается.
Сейчас я сдала работу, т. что отдыхаю и вероятно поеду с мамой в Малеевку в декабре или январе, но Новый год хотим встретить дома.
Октябрьский праздник провели на редкость хорошо. Я получила хороший заказ, приехала на эти дни София Петровна* тоже с заказом, и мы устроили пир горой. Приехали к нам 7/XI мама с папой, отлично угостились и уехали очень довольные.
8/XI папа был на рыбалке, а мама весь день спала. Мы с Соф. П. тоже полдня спали, потом приехала Вера [Кутырина] (моя двоюродная сестра) с Сусанной [дочерью], привезли пироги, и мы опять пировали.
9/XI пришел Толя [сын Веры Васильевны] и принес нам наполеон, и мы опять пировали. Искупали вечером Раду. Сегодня 10/XI - отсыпаемся и отдыхаем. Рада, чистенькая и сытая, так крепко спит, что даже храпит. Погода у нас - стоит настоящая зима. Снег лежит капитально. На участке еще не были, т.к. С.П. еще на больничном листе, да и я еще не одолею поездку [на метро и автобусе].
...Солнышко! Посылаю тебе рецепт очень вкусных штучек, которые приготовить легко и быстро. Взять 1 банку сгущенного молока, 4 яйца, ½ чайной ложки соды, погашенную уксусом, все это хорошо смешать, добавить муки до густоты средней мягкости теста, раскатать на колбаски, нарезать и сделать шарики с грецкий орех (3 см). Потом взять растительное масло (можно с любым жиром) и налить столько, чтобы масло до половины могло закрыть шарики. Шарики класть, когда масло закипит. Когда с одной стороны порозовеют шарики, то их повернуть на другую сторону. Вынимать готовые шарики лучше шумовкой, обсыпать сахаром или лучше сах. пудрой. Готовить на маленьком огне, а то сгорят. Обязательно приготовь и напиши, как получилось.
Солнышко, целую вас крепко, крепко и ждем письмо, бабушка».
* София Петровна Фомина, компаньонка Веры Васильевны в 1970-х годах.
Не знаю, что из себя представляли «штучки», рецепт которых Вера Васильевна послала Марине. Предполагаю, что сама она их не делала, а рецепт позаимствовала у приехавшей в гости Веры Кутыриной.
А вот что действительно приготовлялось в доме Чаплиной (и в чем я принимал множество раз личное участие), так это пирожные «картошка». Вот рецепт, записанный Верой Васильевной:
Так как шоколадное масло достать удавалось далеко не всегда, мы использовали обычное сливочное, и добавляли в него какао. Сухари я крутил в мясорубке, а самая возня была с растиранием сахара ложкой в растопленном масле, чтоб не скрипел потом на зубах.
Ну, и тройной коктейль из водки, красного вина и чая требовал особой кулинарной тонкости (я по неразвитости вкуса считал, что можно ограничиться одной водкой, но в большем количестве).
И, конечно, надо добавить, что скатанные шары (или бочонки) надо было потом подержать в холодильнике, чтобы они немного затвердели.
16.11.1979:
«16/XI Моя дорогая и любимая Маринок!
Как-то вы там устроились? Где и как живете? Хоть бы скорее дали вам квартиру и тогда и нам было бы спокойней.
У нас пока все в порядке. Мама работает, папа уехал на несколько дней в Болгарию [в командировку], и мама скучает. Сидит в квартире одна и никуда не ходит. Погода у нас стоит очень плохая - тает снег, грязь и валит то снег, то дождь, а температура от 0 до +5. Кому не позвонишь, у всех простуда. Правда, зато не скользко, и мама ходит с работы и на работу, даже в обед пешком, и это конечно маме только на пользу.
Сама я чувствую себя достаточно хорошо, даже жалею, что не занимаюсь общественной работой [в секции детских и юношеских писателей], но мне это уже тяжело, а работать кое-как я не привыкла. Уж если работать, так в полную силу.
Соф. Петровна почти поправилась и с 13/XI уже работает. Но на дачу мы пока не ездили. Одна ехать не хочу, а у С.П. еще болит нога, так что наши синички сидят, бедняги, голодные.
...Рада так сильно вылиняла, что стала совсем драная и тощая, как доска, но уже начала обрастать новой шерстью. Гуляет она очень мало, т.к. грязно, но как подморозит, буду с ней гулять больше, а сейчас и сама на воздухе почти не бываю. Иду в магазин и сразу домой.
Сейчас звонила мама. Сегодня пятница и ее отпустили с работы раньше, а в понедельник дали отгул, так что она отдохнет. Ругала меня, что я мало хожу (это правильно), и я обещала маме, что с завтрашнего дня буду регулярно днем ходить. Придется выполнять...»
21.11.1979, из письма Людмилы Михайловой - Марине
«...Мисенька у меня умница и слушается все время, а я ее просила потренировать свое сердечко ходьбой. Стала она выбираться из дома и у нее улучшилось настроение...»
23.11.1979, пишет Вера Васильевна:
«Мое дорогое и самое любимое Солнышко!
Что-то ждем от тебя письмо, ждем, а его все нет и нет. А так хочется получить от вас хорошую весточку. Мы ведь за все это время получили всего два письма. Мама каждое утро спешит к почтовому ящику, но теперь думаю, что получит скоро.
Теперь немного обо всех нас. Мама работает и работой довольна. На работу и домой ходит только пешком, ну и я после маминой «проработки» тоже каждый день, хоть и не всегда хочется, тоже стала ходить. Мама мне звонит каждый день и выслушивает мой отчет. А если я гуляю мало, то пробирает. Папа был в командировке и уже вернулся. Вернулся, конечно, как всегда с подарками. Какие подарки я писать не буду, т.к. мама напишет сама.
...Меня они навещают каждую субботу, и я этот день всегда жду с нетерпением и радостью.
Сейчас звонила мама и сказала, что приедут завтра с утра, так что буду их ждать. Быть может и придет от тебя письмецо.
Я уже поправилась, хотя в поликлинику хожу раз в неделю (вызывает Алла [Петровна, терапевт поликлиники Литфонда] и гоняет мама), чувствую себя хорошо и даже уже бываю в Союзе [писателей]. Сидеть дома конечно скучновато и очень тянется время, а поехать в зоопарк [в связи с очередной работой над книжкой для издательства «Малыш»] никак не соберусь. На участок тоже еще не ездила, хотя снег уже растаял и можно бы там поработать. Но одной не хочется, а у Софии Петровны еще болит нога. Погода стоит неплохая, но сырая и очень переменчивая, то дождь, то снег...»
В том же ноябре 1979 года ВААП направляет Вере Чаплиной договор с берлинским издательством «Der Kinderbuchverlag» на авторский сборник рассказов из цикла «Случайные встречи» на немецком языке:
(сопроводительное письмо, РГАЛИ ф. 3460)
Книга выйдет под названием «Die Igel in der Hundehutt» («Ёж в собачьей конуре»), и в следующем ноябре Вера Васильевна подпишет ее вернувшейся домой Марине:
«Моей любимой внученьке Мариночке от бабушки, на память о Н.-Бутакове и о детстве проведенном в нашем маленьком садике, где среди цветов выросла моя любимица.
5/XI - 80 г. В.Чаплина».
12 часть: Декабрь
.
2 часть: Февраль
3 часть: Март
4 часть: Апрель
5 часть: Май
6 часть: Июнь
7 часть: Июль
8 часть: Август
9 часть: Сентябрь
10 часть: Октябрь
Часть 11. Ноябрь
«16/XI-65. Холодно в лесу. Градусник за окном показывает -20. Это в городе и за окном. А в лесу холоднее. Под ногами еще шелестит только недавно чуть прикрытый снегом опавший лист. Деревья стоят уже голые. Гуляет среди голых веток холодный ветер, застревая где-то среди пушистых елей и со свистом вырываясь, летит куда-то дальше, будто струны шевеля тонкие ветки, и поет свое заунывное у-уу.
В лесу пусто, холодно, а без снега лес кажется раздетым, и от этого становится еще холодней. Птиц мало. Лишь где-то среди веток тинькают невидимые синички, да где-то далеко по лесу разносится одинокое постукивание дятла.
Неприветно в это время в лесу. Но вдруг, что это? Откуда слышатся разноголосые птичьи голоса? Прислушалась, иду на него. На полусухом дереве чья-то добрая рука устроила для птиц кормушку. Видно не первый день навещают ее птицы. Среди слетевшихся гостей красногрудые снегири, поползни, синички. Я стою и долго любуюсь ими.
Мне тоже хочется сделать такую кормушку, пусть кормятся птицы.
Кормушку делала весь выходной, потом принесла и повесила тоже в лесу.
Первые дни птицы меня боялись, но скоро привыкли. Особенно поползень. Я даже не знала, что дикая лесная птаха может так привыкнуть. Поползень словно ждал моего прихода. По стволу дерева он сбегал ближе к моей руке, а вскоре стал брать семечки прямо с ладони».
(рабочая тетрадь Веры Чаплиной середины 1960-х. РГАЛИ, ф.3460)
На даче в Ново-Бутаково с полугодовалой Радой. Ноябрь 1972 г.
Вере Васильевне 64 года
Из писем Марине, в Южный Йемен:
Людмила Михайлова - Марине:
«2/XI-79 г.
Мариночка, сердечко мое,
сегодня пятница и я дома, у меня творческий день. […]
Вчера были с папой у Миси*, папа завел машину [это не всегда удавалось сделать с их «Москвичом»] и мы, назвав себя фирмой «Заря», поехали к Мисе мыть полы и натирать их. Мися от радости даже похорошела, смеялась, суетилась, кончилось тем, что папа запер нас в комнате, чтобы я мазала мастикой пол, а Мися не бегала зря. Радочка папе «помогала» и стоило ему вытереть кусочек пола, как тут же туда ложилась, это тебе знакомо...»
* домашнее имя Веры Васильевны для Люды и Марины
10.11.1979, пишет Вера Васильевна:
«10/XI Солнышко мое дорогое!
Письмо твое получили и хотя оно бодрое, мы все же огорчены, что вы еще не на постоянном местожительстве. Ну, надеемся, что скоро устроитесь и жизнь войдет в норму.
Маленькая, обо мне не волнуйся. Я уже чувствую себя нормально, анализ крови почти в норме и идет на верное улучшение. Осталось лишь высокое РОЭ, но и оно уже уверенно снижается.
Сейчас я сдала работу, т. что отдыхаю и вероятно поеду с мамой в Малеевку в декабре или январе, но Новый год хотим встретить дома.
Октябрьский праздник провели на редкость хорошо. Я получила хороший заказ, приехала на эти дни София Петровна* тоже с заказом, и мы устроили пир горой. Приехали к нам 7/XI мама с папой, отлично угостились и уехали очень довольные.
8/XI папа был на рыбалке, а мама весь день спала. Мы с Соф. П. тоже полдня спали, потом приехала Вера [Кутырина] (моя двоюродная сестра) с Сусанной [дочерью], привезли пироги, и мы опять пировали.
9/XI пришел Толя [сын Веры Васильевны] и принес нам наполеон, и мы опять пировали. Искупали вечером Раду. Сегодня 10/XI - отсыпаемся и отдыхаем. Рада, чистенькая и сытая, так крепко спит, что даже храпит. Погода у нас - стоит настоящая зима. Снег лежит капитально. На участке еще не были, т.к. С.П. еще на больничном листе, да и я еще не одолею поездку [на метро и автобусе].
...Солнышко! Посылаю тебе рецепт очень вкусных штучек, которые приготовить легко и быстро. Взять 1 банку сгущенного молока, 4 яйца, ½ чайной ложки соды, погашенную уксусом, все это хорошо смешать, добавить муки до густоты средней мягкости теста, раскатать на колбаски, нарезать и сделать шарики с грецкий орех (3 см). Потом взять растительное масло (можно с любым жиром) и налить столько, чтобы масло до половины могло закрыть шарики. Шарики класть, когда масло закипит. Когда с одной стороны порозовеют шарики, то их повернуть на другую сторону. Вынимать готовые шарики лучше шумовкой, обсыпать сахаром или лучше сах. пудрой. Готовить на маленьком огне, а то сгорят. Обязательно приготовь и напиши, как получилось.
Солнышко, целую вас крепко, крепко и ждем письмо, бабушка».
* София Петровна Фомина, компаньонка Веры Васильевны в 1970-х годах.
Не знаю, что из себя представляли «штучки», рецепт которых Вера Васильевна послала Марине. Предполагаю, что сама она их не делала, а рецепт позаимствовала у приехавшей в гости Веры Кутыриной.
А вот что действительно приготовлялось в доме Чаплиной (и в чем я принимал множество раз личное участие), так это пирожные «картошка». Вот рецепт, записанный Верой Васильевной:
Так как шоколадное масло достать удавалось далеко не всегда, мы использовали обычное сливочное, и добавляли в него какао. Сухари я крутил в мясорубке, а самая возня была с растиранием сахара ложкой в растопленном масле, чтоб не скрипел потом на зубах.
Ну, и тройной коктейль из водки, красного вина и чая требовал особой кулинарной тонкости (я по неразвитости вкуса считал, что можно ограничиться одной водкой, но в большем количестве).
И, конечно, надо добавить, что скатанные шары (или бочонки) надо было потом подержать в холодильнике, чтобы они немного затвердели.
16.11.1979:
«16/XI Моя дорогая и любимая Маринок!
Как-то вы там устроились? Где и как живете? Хоть бы скорее дали вам квартиру и тогда и нам было бы спокойней.
У нас пока все в порядке. Мама работает, папа уехал на несколько дней в Болгарию [в командировку], и мама скучает. Сидит в квартире одна и никуда не ходит. Погода у нас стоит очень плохая - тает снег, грязь и валит то снег, то дождь, а температура от 0 до +5. Кому не позвонишь, у всех простуда. Правда, зато не скользко, и мама ходит с работы и на работу, даже в обед пешком, и это конечно маме только на пользу.
Сама я чувствую себя достаточно хорошо, даже жалею, что не занимаюсь общественной работой [в секции детских и юношеских писателей], но мне это уже тяжело, а работать кое-как я не привыкла. Уж если работать, так в полную силу.
Соф. Петровна почти поправилась и с 13/XI уже работает. Но на дачу мы пока не ездили. Одна ехать не хочу, а у С.П. еще болит нога, так что наши синички сидят, бедняги, голодные.
...Рада так сильно вылиняла, что стала совсем драная и тощая, как доска, но уже начала обрастать новой шерстью. Гуляет она очень мало, т.к. грязно, но как подморозит, буду с ней гулять больше, а сейчас и сама на воздухе почти не бываю. Иду в магазин и сразу домой.
Сейчас звонила мама. Сегодня пятница и ее отпустили с работы раньше, а в понедельник дали отгул, так что она отдохнет. Ругала меня, что я мало хожу (это правильно), и я обещала маме, что с завтрашнего дня буду регулярно днем ходить. Придется выполнять...»
21.11.1979, из письма Людмилы Михайловой - Марине
«...Мисенька у меня умница и слушается все время, а я ее просила потренировать свое сердечко ходьбой. Стала она выбираться из дома и у нее улучшилось настроение...»
23.11.1979, пишет Вера Васильевна:
«Мое дорогое и самое любимое Солнышко!
Что-то ждем от тебя письмо, ждем, а его все нет и нет. А так хочется получить от вас хорошую весточку. Мы ведь за все это время получили всего два письма. Мама каждое утро спешит к почтовому ящику, но теперь думаю, что получит скоро.
Теперь немного обо всех нас. Мама работает и работой довольна. На работу и домой ходит только пешком, ну и я после маминой «проработки» тоже каждый день, хоть и не всегда хочется, тоже стала ходить. Мама мне звонит каждый день и выслушивает мой отчет. А если я гуляю мало, то пробирает. Папа был в командировке и уже вернулся. Вернулся, конечно, как всегда с подарками. Какие подарки я писать не буду, т.к. мама напишет сама.
...Меня они навещают каждую субботу, и я этот день всегда жду с нетерпением и радостью.
Сейчас звонила мама и сказала, что приедут завтра с утра, так что буду их ждать. Быть может и придет от тебя письмецо.
Я уже поправилась, хотя в поликлинику хожу раз в неделю (вызывает Алла [Петровна, терапевт поликлиники Литфонда] и гоняет мама), чувствую себя хорошо и даже уже бываю в Союзе [писателей]. Сидеть дома конечно скучновато и очень тянется время, а поехать в зоопарк [в связи с очередной работой над книжкой для издательства «Малыш»] никак не соберусь. На участок тоже еще не ездила, хотя снег уже растаял и можно бы там поработать. Но одной не хочется, а у Софии Петровны еще болит нога. Погода стоит неплохая, но сырая и очень переменчивая, то дождь, то снег...»
В том же ноябре 1979 года ВААП направляет Вере Чаплиной договор с берлинским издательством «Der Kinderbuchverlag» на авторский сборник рассказов из цикла «Случайные встречи» на немецком языке:
(сопроводительное письмо, РГАЛИ ф. 3460)
Книга выйдет под названием «Die Igel in der Hundehutt» («Ёж в собачьей конуре»), и в следующем ноябре Вера Васильевна подпишет ее вернувшейся домой Марине:
«Моей любимой внученьке Мариночке от бабушки, на память о Н.-Бутакове и о детстве проведенном в нашем маленьком садике, где среди цветов выросла моя любимица.
5/XI - 80 г. В.Чаплина».
12 часть: Декабрь
.