1. Please DO NOT take my translations or publish them elsewhere without my permission. Please kindly link back if you want, but DO NOT copy and paste them.
2. Please COMMENT if you read it.
3. Do feel free to email me at ayashi15@hotmail.com.

November 09, 2005
This here is abuse of authority!


( Read more... )

Haha, I'm sorry, this was supposed to be posted last week, but was delayed due to my own carelessness. I was waiting for an email which I've already received. .____ ( Read more... )

1. Please DO NOT take my translations or publish them elsewhere without my permission. Please kindly link back if you want, but DO NOT copy and paste them.
2. Please COMMENT if you read it.
3. Do feel free to email me at ayashi15@hotmail.com.

November 01, 2005
The 2nd part of tour truck


( Read more... )

Hope you guys had a fun Halloween! :D

1. Please DO NOT take my translations or publish them elsewhere without my permission. Please kindly link back if you want, but DO NOT copy and paste them.
2. Please COMMENT if you read it.
3. Do feel free to email me at ayashi15@hotmail.com.

( Backstage entry Oct 31 )

I was away for a few days and couldn't post one of the entries, so I joined two entries together for this. Sorry for the slight delay ( Read more... )

1. Please DO NOT take my translations or publish them elsewhere without my permission. Please kindly link back if you want, but DO NOT copy and paste them.
2. Please COMMENT if you read it.
3. Do feel free to email me at ayashi15@hotmail.com.

October 23, 2005
10/23山口市民会館 (Yamaguchi Shimin Kaikan) Today is the live in Yamaguchi Civic Hall ( Read more... )

Gackt was on Date fm "Nets JOINUS SQUARE" on 14th October (I believe it was when he was in Sendai performing) and they posted a picture of the guests on their website.


( Read more... )

1. Please DO NOT take my translations or publish them elsewhere without my permission. Please kindly link back if you want, but DO NOT copy and paste them.
2. Please COMMENT if you read it.
3. Do feel free to email me at ayashi15@hotmail.com.

October 19, 2005
In the middle of the tour


( Read more... )

Sorry, I didn't realize it was updated again. @@;; This was 17 October's entry.

1. Please DO NOT take my translations or publish them elsewhere without my permission. Please kindly link back if you want, but DO NOT copy and paste them.
2. Please COMMENT if you read it.
3. Do feel free to email me at ayashi15@hotmail.com.

October 17, 2005 ( Read more... )

Haha, I've been waiting for the Dears staff to update the BACKSTAGE blog entries for days. And they finally do it the same day I posted my translations. Double entry again. XD Some things are just beyond our control ( Read more... )