BACKSTAGE Blog Entries Oct 31

[sweiled]

Hope you guys had a fun Halloween! :D

1. Please DO NOT take my translations or publish them elsewhere without my permission. Please kindly link back if you want, but DO NOT copy and paste them.
2. Please COMMENT if you read it.
3. Do feel free to email me at ayashi15@hotmail.com.

Comments

[muse90210]

*pokes Tour Staff* This is beyond "far". >___>;;

I agree! It's sooo tiny! *steals her mom's reading glasses* XD

I can almost hear the laughter, the jokes and the shouts. (okay, I sound deranged >____>;;)

Hahaha, no you don't. It's the same for me! ^^ I kind of wonder what they're doing. It looks like a perfect field for playing football (or, soccer, depending on the country you come from ^^).

[sweiled]

*steals her mom's reading glasses* XD

Ahahahhahahahahahaha... XDDDD *lends you mine* X3 They are pretty good too~~

*grins* Yeah, me too. I'm reminded of baseball somehow. Judging from the way they stand so far apart from each other... And it's soccer. :D

[fujipuri]

That is truly beyond far. I almost missed the ppl there.. >_<

But as you said, it seems that they are having fun. Yeah, all those boys playing around and having fun. Totally lots of laughter and shouting. ^^

Thanks for the translation, Imee *hugs*

[sweiled]

That is truly beyond far. I almost missed the ppl there.. >_<

XDDDDDDD

You are welcome!! :D Sekarang lagi distracted sekali nih. >___>;; Ada orang sialan di LJ. Grrrrrr... Padahal seharusnya belajar. ;;__________;;

[fujipuri]

Emang banyak org kurang kerjaan kali yah di LJ. Jgn dipeduliin lah. Bikin pusing aja.

Good luck with your study and exams. Seems so hard. I'm having painful moment with Level 4 kanji, so I can't imagine doing your levels. ^^;;

[sweiled]

Ini orang kayaknya gila deh. @@;; Literally, sinting.

^^;; Thanks!! You too! :D

[kuro_no_diablo]

Thanks again for the translation. I love how the blog comments are always so humourous. ^^

"However, I do understand why he/she doesn't post a bigger picture."
I don't understand, why?

[sweiled]

You are welcome! *grins*

Erm, that's kind of hard to explain. ^^;; Because Gackt has always been a rather private person to me. ...That doesn't really explain much. >__>;; Sorry! >.< !!

[amethyst_mage]

*pokes them too*
u can barelt see the dots XDDDDDDDDD
sooo small.... but yes i can nearly hear them too XDDDDDD
uwaa all happy and boucing around! XDDDD WEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE~~~~~!
(ok im getting idiotic now.. ill leave... )
BYE~~~~~~~~~~~~~~~!!!!!!!!!! and THANKYOUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU!!!!!! :D
*vanishes*

[sweiled]

XD;;

HAHAHAHAHHAHAHAHAHHAHAHA!! You are a really cute one. XDD I can hear your voice fading into the distance~ XDDDDD

Most welcome!! ^^

[yoshinori747]

Hey, it's an ant farm!! lol
Thanks for the updates! I'm enjoying them!

[sweiled]

XD!!! Oh dear, that really made me laugh hard. Hahahahhahahahahahahhaha...

You are most welcome!! I'm glad you are enjoying them ^^