October 2005 Pati Pati translations

Nov 09, 2005 02:26

Haha, I'm sorry, this was supposed to be posted last week, but was delayed due to my own carelessness. I was waiting for an email which I've already received. .____ ( Read more... )

magazine translations, pati pati

Leave a comment

Comments 82

(The comment has been removed)

sweiled November 9 2005, 10:38:50 UTC
Oh, no, you got me wrong. I wasn't referring to him not wanting to end his career, but the MOON project. I don't know whether you've felt it before, but I used to draw this manga story once and I was loath to end it (I still hadn't ._." It stopped on the last few pages) because... you just wish it can go on forever, you know? And mine is only a mini manga of aroud 100 pages. Imagine Gackt's MOON PROJEcT which already has 3 albums and a movie under it... I wouldn't want it to end either. .___.

^^ And as for him quitting, I do believe he will stay for some time yet. He is too Gackt (XD) to retire now.

Reply


malophyte November 8 2005, 20:46:28 UTC
thanks for the translation. :)

I have always loved Vampires...I love his concept of what a Vampire means to him.

I really like his reasoning for starting with the end first and then giving us the beginning. It is so refreshing to see someone put so much effort and thought into their work. You dont see that with American bands. One of the reasons I like Gackt so much is because he is so involved. His work is interrelated and complicated. I like that. Having a story arc gives you something to look forward to. I also think that *because* I know it is part of a story arc, something bigger...that I am able to enjoy it to its fullest instead of tossing it to the side when I'm done playing with it.

Reply

sweiled November 9 2005, 10:54:54 UTC
You are welcome, sweetie~ ^^

I like that too. It really shows how much thought he has put into it, doesn't it? Imagine thinking up a story like that. @@;; Ah, I remember him saying that it comes as visions of sorts to him and I've always been curious as to what form he saw it in. Hmmmmm. Having a story does make it more meaningful. At times I have difficulty remembering that the album is also an album and not just a story. ^^;; It's a pity I wasn't here yet during the MOON album period, it will be awesome if I can get right into it from the start. :D As it is, I barely have time to keep up with the current MOON. Pity that.

Hehe, glad you enjoyed the album. And I've always liked the fact that his work makes us think. ^^

Reply


(The comment has been removed)

sweiled November 9 2005, 11:03:26 UTC
*grins* You have fun there~ Can we switch bodies for x'mas by the way? X3 Hahahaha, you are most welcome ^^

Reply


crescent_yume November 8 2005, 21:35:12 UTC
Wow, thank you so much for this!

My favorite part was here:

And if you ask why I’ve been so focused on vampires all this while, it’s because even though their existence is the exact opposite of humans’, they are, at the same time, mirrors which reflect the filthy and evil side of human. I think humans are weak animals who live while comparing themselves with others and consequently feeling superior or inferior. However, to express that as it is (lit. lively; fresh; green; raw) would be too straightforward and instead becomes difficult to convey; besides, it’s not beautiful. But through the existence of vampires, the darkness in human can be expressed clearly and beautifully. Of course, that I myself love vampires is also part of the reason.

I absolutely <3 his ideas on vampires! ^^

Thank you so much for translating this! ^_______^

Reply

sweiled November 9 2005, 11:04:47 UTC
:D You are welcome~~

Hehehehe, totally~ It's always fascinating to hear him talk about the creating process and his reasons for doing this or that. :D

Haha, most welcome, sweetie! ^^

Reply


shiro_ko November 8 2005, 21:43:45 UTC
Gackt talking about yin and yang ( ... )

Reply

shiro_ko November 8 2005, 22:38:13 UTC
Ah, vampires kick ass...they have so many facets to them and that Gackt is treating them and viewing them as being whole beings and not monsters in this story is great. *smiles*

Reply

sweiled November 9 2005, 11:14:47 UTC
Ah, what are you doing here!? XD *pokes you to rest*

0___________________________0

X33

Gackt talking about yin and yang *spasm's and dies* XDXDXDXD

Ah, I think you mentioned this before, right? :D Breathe, Sarah! Remember to breathe!! XD

nice interview, he seems really cheerful and cheeky throughout it XD
and he's totally loving working on the album you can just feel it!!!

Isn't it? :D :D :D I was grinning away to myself as I read the article. X3 The man is too adorable~ *nods* He always gives that feeling that he is thoroughly enjoying his work, and that feeling is contagious. ^^ You can't help but bounce along with him.

and so... next he is working on chapter 1 eh? with possible more images of Gackt in Kimono's and traditional instruments!?Hahahahaha, sou desu yo~ ^^ He is working on Chapter 1 next. But no, there were no mentions of him wearing kimono and using traditional instruments. That part was just your fantasy. XD XD But... *joins you in fantasy land* XD It would be soooooo awesome to look at Chp 1 because I've ( ... )

Reply

shiro_ko November 11 2005, 14:41:34 UTC
Ah, what are you doing here!? XD *pokes you to rest*

0___________________________0

X33

^^"
I've been really bad this week *looks ashamed* ^^"

Ah, I think you mentioned this before, right? :D Breathe, Sarah! Remember to breathe!! XD

*takes a breath*
hai! I'm interested in taoist/yin yang philosophy... Gackt talking about it is~~ XDXDDXDXDXDXDXDXDXDXDXD

Hahahahaha, sou desu yo~ ^^ He is working on Chapter 1 next. But no, there were no mentions of him wearing kimono and using traditional instruments. That part was just your fantasy. XD XD But... *joins you in fantasy land* XD

*prays that her fantasy comes true XD
I think I'm getting a new Gackt fetish... Gackt in kimono's XDXDXD

It would be soooooo awesome to look at Chp 1 because I've always been interested in Japan's history and I want to see how he ties that with the European vampires. :Dyeah, Vampires are so european I don't know how he will mix them into Japanese history, but if anyone could do such a thing it will be him ( ... )

Reply


Leave a comment

Up