BACKSTAGE Blog Entries Nov 9
1. Please DO NOT take my translations or publish them elsewhere without my permission. Please kindly link back if you want, but DO NOT copy and paste them.
2. Please COMMENT if you read it.
3. Do feel free to email me at ayashi15@hotmail.com.
November 09, 2005
This here is abuse of authority!
(Our) hair grows every time we are on tour.
But because we have hairstylist(s) (in our team), we got them to cut our hair for us. This is Manager Y (getting his hair cut).
Actually, we had our pants shortened for us as well.
Posted by Tour Staff: 04:57 PM
Translated by: Sweiled
Note:
It should be noted that it wasn't the hairstylist who helped them shorten their pants, but probably someone from the costume department. They were talking about "staff" in general for the last sentence. ^^
Comment: Hahaha, I laughed when I read this. XD It's just such a cheeky thing to say and do. Well, at least he didn't cut everybody's hair but only a few (I think o__o;;)
2. Please COMMENT if you read it.
3. Do feel free to email me at ayashi15@hotmail.com.
November 09, 2005
This here is abuse of authority!
(Our) hair grows every time we are on tour.
But because we have hairstylist(s) (in our team), we got them to cut our hair for us. This is Manager Y (getting his hair cut).
Actually, we had our pants shortened for us as well.
Posted by Tour Staff: 04:57 PM
Translated by: Sweiled
Note:
It should be noted that it wasn't the hairstylist who helped them shorten their pants, but probably someone from the costume department. They were talking about "staff" in general for the last sentence. ^^
Comment: Hahaha, I laughed when I read this. XD It's just such a cheeky thing to say and do. Well, at least he didn't cut everybody's hair but only a few (I think o__o;;)