( Read more... )

Начало - ч.1 и ч.2

В первых двух частях, выложенных в один день на прошлой неделе, рассказывалось, как одна из моих самых-самых любимых книг, повесть Михаила Николаевича Кураева "Капитан Дикштейн", повела меня по следам главного героя, ставшего в молодости, в марте 1921 года, участником Кронштадского восстания, и познакомила с автором ( Read more... )

 
Начало здесь

( Read more... )

 
        "Двадцать седьмого января 196… года в городе Гатчине, в доме на углу улицы Чкалова и Социалистической, на втором этаже, в квартире восемь, в угловой комнате, уже заполненной сероватой утренней дымкой, Игоря Ивановича Дикштейна покидал сон.        По причинам, о которых будет ниже, мне очень хотелось, чтобы год был 1966-й. Поэтому в ( Read more... )

 

( Read more... )

 

( Read more... )

( Read more... )

 

( Read more... )

I.
        Всему времечко своё: лить дождю, Земле вращаться,
        Знать, где первое прозренье, где последняя черта.
        Началася вдруг война. Не успели попрощаться,
        Адресами обменяться, не успели ни черта.

В подстрочном переводе, у підрядковому перекладі ( Read more... )

Маім бясцэнным беларускім сябрам, з якімі я паспеў пабачыцца за пяць студзеньскіх дзён.
.
Moim bezcennym białoruskim druhom z którymi zdążyłem spotkać się w ciągu pięciu styczniowych dni.
.
Моим бесценным белорусским друзьям, с которыми я успел повидаться за пять январских дней.


( Read more... )