Любопытно, а когда Н.Кальма описывала Гнездо грачей, она вспоминала "Джаваховское гнездо"?.. Или идея назвать приют/школу-интернат гнездом и так лежит на поверхности?..

У Синклера Льюиса есть такой роман - "Кингсблад, потомок королей" ("Kingsblood Royal"). Написан в 1947 году, на русский язык переведен (и напечатан) в 1965 ( Read more... )

А действует ли правило про вычурные имена отрицательных героев в советской литературе "про заграницу ( Read more... )

Вот известно, что в советской литературе (послевоенной) "экзотическое", иностранное имя служило, чаще всего, маркером нехорошего человека (вариант - или нерусского происхождения... даже не _этнически_ нерусского, кажется, а _культурно_, но это спорно ( Read more... )

Вот зашел в комментариях к предыдущему посту интересный разговор: а возможно ли - в советской литературе о капиталистических странах - торжество справедливости и покарание порока ( Read more... )

Глюк всегда знал, что до него доходит - как до жирафа. А то и еще хуже ( Read more... )

Вот глючится мне, что в советской литературе (описывающей социалистический труд, социалистическое же строительство и т.д.) считалось... ну не то что нормой, но правильным - "примат общественного над личным". Самым ярким примером из помнящихся мне может служить роман Гладкова "Цемент" (помните этот момент, когда мать сдает дочь в детдом, и девочка ( Read more... )

Уж сколько раз глюк перечитывал "Вернейских грачей" - и только сейчас до него дошло, _откуда_ Вэрт "знал в совершенстве немецкий язык и говорил на нем с истинно берлинским шиком"... Но вот почему он был сведущ в бактериологии ( Read more... )

Вот читаю я Кальму, "Черную Салли" - и пребываю в непонятках: в начале там описана школа - пусть для бедных, - где учатся вместе белые и черные. В финале - прошло довольно много лет (тот, кто в начале был школьником, уже закончил университет) - говорится: "_Теперь_, когда я узнал, что правительство позволило черным детям учиться вместе с белыми ( Read more... )

Благодаря любезности kairwendis сабж попал к глюкам. Это действительно та самая книжка, которая глюкам помнилась... Сидит вне очереди на сканер, и, вероятно, сегодня ее тваки отсканят ( Read more... )