( Read more... )

( Read more... )

здравствуйте снова!

в который раз ищу слова любимой песни.
песня новая, автор - Майкл Альперт (группа "The Brave Old World").
это с их последнего диска.
у меня есть запись, но она плохого качества, ничего не разобрать :(((
может, кто-нибудь знает эти слова, или где их найти (в сети или в Москве)?
была бы крайне признательна..

update: или вот, ( Read more... )

Господа, есть ли у кого-нибудь слова песни, которую исполняли московские пуримшпилеры 70-х и 80-годов, ими самими написанной, которая начиналась словами:

Ин драй тойзенд кнаппе йорен
Пуримшпил из нит фарлорн
Мордкес хохме шайнт биз хайнт...

и т.д.?

Друзья,
а едет ли кто-нибудь этим летом (август) на семинар в Вильну?

Из журнала shlimazl - http://www.livejournal.com/users/shlimazl/47903.html

1. Прочтите предложение, которое нужно перевести. Еще раз. Еще раз. Не забывайте, что на идише читают справа налево, хотя вряд ли вы поймете меньше, читая слева направо.
2. Обнаружьте незнакомые ( Read more... )

Друзья, помогите )) К сожалению совсем не знаю идиш.
Собираю еврейские значки, и тут попался один - может переведёте? О чём разговор?

פריינד פון
לייוויק הויז
Заранее благодарю!

Есть ли перевод "Мурки" на идиш? Наверняка ведь есть? А есть ли у кого-нибудь текст?

В Нью-Йоркском метро появились автоматы с идишским интерфейсом.

нет, ну надо же быть такой идиоткой!
я думала, переводить с идиша просто... :(((((