песни | ru

איך האָבן אַ מיידל אין תל אביב

lyuss wrote in ru_yiddish Feb 18, 2015 21:55

Так называлась песенка на идиш, которую я слышал лет так 50-55 назад на своей родине в СССР. Кроме названия и мелодии ничего не помню. В сети нашёл вот это видео

Click to view

Возможно кто-нибудь знает слова на идише или ссылку на сайт с тестом этой песенки.

Буду премного благодарен

Илья
Рамат-Ган
Израиль

идиш, песни на идиш, тексты на идиш, песни на идише, слова, тексты на идише, песни

Песни на идиш

alaxelrod wrote in ru_yiddish Apr 16, 2014 20:17

Можно, я сюда это положу? Уже несколько дней читаю, слушаю, смотрю, не могу перестать ходить по этим ссылкам. Какой-то нескончаемый кайф. Много, очень много информации о песнях на идиш, тексты, переводы, статьи; информация об исполнителях, интервью с ними, и другие интересные вещи. К сожалению, некоторые ссылки уже никуда не ведут. Нехама Лифшиц, לידער, Рут Левин, песни на идише, народные песни, Хава Альберштейн, переводы с идиш, тексты на идиш, песни на идиш, песни, тексты на идише, yiddish hits, yiddish songs, переводы с идиша

Коллекция песен Давида Эшета в mp3 - דוד עשת

itzik wrote in ru_yiddish Aug 12, 2012 04:11

Дорогие Форумчане ( Read more... )

Давид Эшет, песни, записи на идише

Биньомин Гутянский. Ох ун Вэй

ilya_verhovsky wrote in ru_yiddish Jun 16, 2010 12:18

Абсурдистская детская песенка из хеломского цикла.

Гевэн амол шлимазлэн цвэй ( Read more... )

поэзия, песни, Гутянский, переводы с идиш

Субботние песни

jabadabadai wrote in ru_yiddish Jun 01, 2010 16:36

Тайере хаверим ( Read more... )

суббота, песни

Дер йолд из мир меконе

iosaaris wrote in ru_yiddish May 14, 2010 10:54

טײַרע חברים!
Нет ли у вас случайно записи или ссылки на запись песни "Дер йолд из мир меконе" (דער יאָלד איז מיך מקנא)? В детстве я слышал её в исполеннии Алика Фарбера. Был бы благодарен за запись Фарбера и за другие исполнения.

Пока что я нашёл в сети только упоминания о ней:
http://www ( Read more... )

песни на идиш, песни

Ицик Мангер. Цыганёнок-скрипач

ilya_verhovsky wrote in ru_yiddish May 13, 2010 12:48

В исполнении Хавы Альберштейн:
http://hebrew-music.narod.ru/smp3/sings_yidd/03.mp3

Kh'bin a tsigaynerl a kleyner ( Read more... )

песни на идиш, Ицик Мангер, Мангер, песни

Виглид фар алэ. Альбом перемурлыканных с идиш песен.

ilya_verhovsky wrote in ru_yiddish Apr 29, 2010 18:42

Я иногда перемурлыкиваю еврейские песни на идиш - на родной русский язык. Нет, не перевожу - именно перемурлыкиваю. Иногда отхожу от текста подстрочника и придумываю что-то своё - главное, чтоб сохранить живой дух песни, её настроение, печаль, лукавство, тоску, ласковую улыбку. Чтобы песня жила, летала, звенела. Потому что песни - это птицы ( Read more... )

пеcни на идиш, ilya_verhovsky, песни, переводы с идиш

Авром Суцкевер

jabadabadai wrote in ru_yiddish Apr 28, 2010 14:42

Тайере хаверим!

Я собираю песни на стихи Аврома Суцкевера. Конечно нескольо я нашла сразу, но оказалось, что это не такая простая задача. Меня интересуют все стихи Суцревера, на которые когда-либо была написана музыка, особенно если её можно где-то найти...

А шейнем данк!

стихи, Авром Суцкевер, песни

Иерушалаем штот фун голд

ilya_verhovsky wrote in ru_yiddish Feb 01, 2010 16:13

Записал со слуха с песни Давида Эшета. Возможны ошибки ( Read more... )

песни