Вот здесь выложено больше 9 часов рассказов Шолома-Алейхема, Переца и других писателей (тексты в pdf + аудио).

Здесь можно почитать статьи на актуальные темы. По клику на каждом слове всплывает его английский перевод с сайта verterbukh.org (кстати, щедрость этого сайта имеет свои пределы - в разделе блогов перевод уже не действует.

А здесь можно ( Read more... )

     Даже не верится, что именно с этой песней Рема Самсонов получила золотую медаль в СССР в 1957-ом году.


( Read more... )

Заработал новый сайт идишского книжного магазина ЦИКО
http://cycobooks.org/
Есть надежда, что он таки выживет - стараниями Хаим Волфа и всех энтузиастов здесь в Нью-Йорке.

Не подскажете, еcть ли новостные сайты на идиш?
Спасибо.

Приходится признать, самая большая свободная электронная библиотека книг на идише находится не в Хайфе и не в Бостоне, а во Франкфурте. В свободном доступе имеются собрания сочинений Шолом-Алейхема, Переца, Менделе, Ан-ского, старинные (трудночитаемые) книги и многое другое. Искать удобней с помощью Full-text search: "Aleichem", "Perec", "Mendele" ( Read more... )

http://www.fh-augsburg.de/~harsch/iiddica/Indeks/y_indeks.html - хороший сетевой ресурс, содержит ссылки на тексты и книги на идише, в т.ч. старинные, Макс Вайнрайх, Бен-Гурион, собрание неприличных поговорок и многое другое.

 



( Read more... )

Вот ссылка: http://rapidshare.com/files/4679504/shprinza.mp3

Шолом-Алейхем, "Шпринца" (из повести "Тевье-молочник"). Читает Иосиф Колин.

Качайте на здоровье. 8-)

Khulyot - Zhurnal far Yidish Forshung (аннотации по-английски, сами тексты в PDF-формате на иврите).

Есть некоторое количество старых советских (78 об./мин.) пластинок с песнями на идиш.
Хотелось бы отдать тому, кому это действительно нужно.

UPD: ( Список под катом )