Старые пластинки, Москва - ОБЕЩАНО
Есть некоторое количество старых советских (78 об./мин.) пластинок с песнями на идиш.
Хотелось бы отдать тому, кому это действительно нужно.
UPD: Список.
1. Штилер ределе. Еврейский хороводный танец из спектакля «Три изюминки». Муз. Л.Пульвера
2. Шер. Еврейский народный танец из пьесы «200,000» муз. Л. Пульвера.
3. Нохемке. Евр. Народная песня. Сиди таль. Д.М. Лернер (ф-но)
4. Шпилт клезморим. Евр. Народная песня. Сиди таль. Обр. Л. Пульвера. Д.М. Лернер (ф-но)
5. Ду шейне мейделе. Еврейская народная песня. Обр. С. Сендерея Саул Любимов А.С. Жак (ф-но).
6. Дер Кранкер Шнайдер (Больной портной). Евр. Нар. Песня в обр Я. Столляра. Саул Любимов А.С. Жак (ф-но).
7. А нигн. Еврейская народная песня. Обр. М. Житомирского. Засл. Гос. Евр. Хор. Капелла п/у Е.П. Шейнина.
8. Аф ди фэлдер фун Джанкой. Обр. Е. Шейнина. Засл. Гос. Евр. Хор. Капелла п/у Е.П. Шейнина.
9. Нахес фун киндер. Рассказ Ш. Алейхема (оконч) Д.И. Виноградский.
10. Нахес фун киндер. Рассказ Ш. Алейхема (начало) Д.И. Виноградский.
11. Аз ду бист до, из фрилинг до. (Когда ты со мной, весна со мной) муз. С. Полонского, сл .Б. Бергольца (на еврейском языке) Марина Гордон. Р.Е. Бранковская (ф-но).
12. А хосн он а кале. (Жених без невесты). муз. С. Полонского, сл. Л. Квитко. (на еврейском языке) Марина Гордон. Р.Е. Бранковская (ф-но).
13. Фрейлехс. Гос. Анс. Евр. Нар. Музыки п/у М.И. Рабиновича.
14. Шер. Евр. Нар. танец. Гос. Анс. Евр. Нар. Музыки п/у М.И. Рабиновича.
15. Муме Этл. Муз. Е. Компанейца, сл. Л. Кацович. Э. Горовиц, эстрадный оркестр.
16. Дих алейн. Муз. Е. Компанейца, сл. И. Керлер. Э. Горовиц, эстрадный оркестр.
17. Балейтн, зайнен мир геганген. Еврейская народная песня. Обр. А. Крейна. С.М. Хромченко, А.Л. Зыбцев (ф-но)
18. Афн ойхн барг. Еврейская народная песня. Обр. А. Крейна. С.М. Хромченко, М.И. Фихтенгольц, А.Л. Зыбцев (ф-но)
19. Нит шимеле. Песня без слов. Муз. Л. Пульвера, текст И. Добрушина. С.М. Михоэлс. оркестр п/у Л.М. Пульвера.
20. Вступление и 1-я песня из пьесы «200,000» по Ш. Алейхему . оркестр п/у Л.М. Пульвера.
21. А клейничкер винтеле. Еврейская народная песня. Обр. Ю. Энгеля. Татьяна Вайнтрауб. Инстр. Ансамбль п/у С. Файтуха.
22. А ганце вох. Еврейская народная песня. Обр. С. Файтуха. Татьяна Вайнтрауб. Инстр. Ансамбль п/у С. Файтуха.
23. Ицикл от хасене геат. (Ицикл женился) . Еврейская народная песня. Обр. И. Нискевича Саул Любимов, З.Е. Привальская (ф-но)
24. А шнайдерл. Еврейская народная песня. Сара Фибих. Е.А. Беленькая (ф-но)
25. Джанкой. Сара Фибих. Е.А. Беленькая (ф-но)
26. А шнайдерл. Еврейская шуточная народная песня. Сара Фибих. Е.А. Беленькая (ф-но)
27. Нит башерт. (не суждено). Свадебная. Из пьесы «Человек воздуха» по Ш. Алейхему. С.М. Михоэлс.Муз. Пульвера. оркестр п/у Л.М. Пульвера.
28. Байт мир ойс а финф ун цванкикер. Еврейская народная песня. М. Эпельбаум, оркестр.
29. Ицикл от хасене геат. Еврейская народная песня. М. Эпельбаум, оркестр.
30. Тиф ин вэлдэлэж Еврейская народная песня. М. Эпельбаум, оркестр.
31. Клезморимлах. Еврейская народная песня. М. Эпельбаум, оркестр.
32. Ви азой лэбт а кейсер. Еврейская шуточная народная песня. Зиновий Шульман, Я.С. Калецкий (ф-но).
33. Аз дер ионтев кумт нор он. Еврейская народная песня. Зиновий Шульман, Я.С. Калецкий (ф-но).
34. Варничкес. Еврейская народная песня. Обр. Г. Фельдмана. Зиновий Шульман, А.С. Жак (ф-но).
35. Машке. Еврейская шуточная народная песня. Обр. Н. Шульмана. Зиновий Шульман, А.С. Жак (ф-но).
36. Танц а биселе мит мир. Еврейская народная песня. Зиновий Шульман, Н.Г. Вальтер (ф-но).
37. Шпацирен зайнен мир геганген. Еврейская народная песня. Обр. С. Полонского. Зиновий Шульман, Н.Г. Вальтер (ф-но).
38. Бин их мир а фурман. Еврейская песня. Обр. М. Мильнера, сл. Б. Бергольц, М. Александрович.
39. Добранич и фрейлехс. Анс. п/у С. Файнтуха.
40. А нигн он вэртэр. Еврейская народный напев. Окончание. М. Эпельбаум, оркестр.
41. А нигн он вэртэр. Еврейская народный напев. Начало. М. Эпельбаум, оркестр.
42. Обманутый жених. Еврейская народная песня. Обр. А. Туренкова, евр. Вок. Анс. п/у Н.П. Клауса.
43. Фрейлехс. Биробиджанская плясовая песня. Обр. Л. Эмермана. Евр. Вок. Анс. п/у Н.П. Клауса.
44. Деем фартех фарлорн. Еврейская народная песня. Обр. Л. Ревуцкого. Сарра Фибих. Ф-но Е.А. Беленькая.
45. Форн форсту авек. Еврейская народная песня. Обр. С.Сендерея. Сарра Фибих. Ф-но Е.А. Беленькая.
46. Форн форст ду фун мир авек. Еврейская песня. Обр. И. Любана. Евр. Вок. Квартет. п/у Н.П. Клауса.
47. Еврейский танец. (без слов) Обр. И. Любана. Евр. Вок. Квартет. п/у Н.П. Клауса.
48. Фун ванэн гойбт эйх он э либэ. Еврейская народная песня. Обр. Полонского. С.Ю. Друкер. Ф-но Барк.
49. Еврейская колыбельная. Еврейская народная песня. Обр. Полонского. С.Ю. Друкер. Гос. Хор БССР п/у Барк.
50. А фрейлехе хасэнэ. (Веселая свадьба) Обр. А. Житомирского. Сл. М. Варшавского. Зиновий Шульман, ф-но А.С. Жак.
51. Дос пастэхл (Пастушок). Еврейская народная песня. Обр. Ю. Энгеля. Зиновий Шульман, ф-но А.С. Жак.
52. Ди ентевдике тэг. Мелодия и сл. М. Варшавского, обр. Л. Когана. Нехама Лифшицайте. Инстр. Анс. п/у А. Капцана.
53. Рейзеле. Мелодия и сл. М. Гебиртика, обр. Л. Когана. Нехама Лифшицайте. Инстр. Анс. п/у А. Капцана.
54. Ди махатенестэ. (Свекровь). Еврейская народная песня. Обр. С. Фрейденберга. М.И. Эпельбаум. Ф-но С.Л. Фрейденберг.
Заранее извиняюсь за возможные ошибки - идиша, увы, не знаю. Возможно, что несколько пунктов из упомянутого не оцифровано по той простой причине, что дырочка в пластинке оказалась меньше штырька на проигрывателе. Силу я применять не стала.
UPD-2:
Ссылки на Rapidshare (если что не работает, извините, закачиваю файлы впервые). Постепенно буду добавлять сюда же.
http://rapidshare.com/files/2815895/az_der_iontev.mp3
http://rapidshare.com/files/2815894/afn_oihn_barg.mp3
http://rapidshare.com/files/2815893/af_di_felder_fun_jankoi.mp3
http://rapidshare.com/files/2815890/a_shnaiderl.mp3
http://rapidshare.com/files/2815889/a_nign_on_verter.mp3
http://rapidshare.com/files/2815888/a_nign.mp3
http://rapidshare.com/files/2815886/a_kleinechker_vintele.mp3
http://rapidshare.com/files/2815883/a_hosn_on_a_kale.mp3
http://rapidshare.com/files/2815882/a_gance_voh.mp3
http://rapidshare.com/files/2815878/a_freilehe_hasene.mp3
http://rapidshare.com/files/2819750/dobranich_i_freilechs.mp3
http://rapidshare.com/files/2819749/djankoi.mp3
http://rapidshare.com/files/2819748/dih_alein.mp3
http://rapidshare.com/files/2819747/di_mahateneste.mp3
http://rapidshare.com/files/2819746/di_entevdike_teg.mp3
http://rapidshare.com/files/2819745/dem_farteh_farlorn.mp3
http://rapidshare.com/files/2819744/bin_ih_mir_a_furman.mp3
http://rapidshare.com/files/2819743/bait_mir_ois.mp3
http://rapidshare.com/files/2819741/bagletn_zainen.mp3
http://rapidshare.com/files/2819740/az_du_bist_do.mp3
http://rapidshare.com/files/2821510/icikl_ot_hasene_geat.mp3
http://rapidshare.com/files/2821509/fun_vanen_goibt_eih_on_e_libe.mp3
http://rapidshare.com/files/2821508/freilehs_.mp3
http://rapidshare.com/files/2821507/freilehs.mp3
http://rapidshare.com/files/2821506/forn_forstu_avek.mp3
http://rapidshare.com/files/2821505/forn_forst_du_fun_mir_avek.mp3
http://rapidshare.com/files/2821504/evrejskij_tanec.mp3
http://rapidshare.com/files/2821503/evrejskaja_kolybelnaja.mp3
http://rapidshare.com/files/2821502/du_sheine_meidele.mp3
http://rapidshare.com/files/2821501/dos_pastehl.mp3
http://rapidshare.com/files/2823556/obmanutyj_genih.mp3
http://rapidshare.com/files/2823554/nohemke.mp3
http://rapidshare.com/files/2823553/nit_shimele.mp3
http://rapidshare.com/files/2823552/nit_bashert.mp3
http://rapidshare.com/files/2823551/mume_etl.mp3
http://rapidshare.com/files/2823550/mashke.mp3
http://rapidshare.com/files/2823549/kranker_shnider.mp3
http://rapidshare.com/files/2823548/klezmorimlah.mp3
http://rapidshare.com/files/2823547/intro200-000.mp3
http://rapidshare.com/files/2823546/icikl_ot_hasene_geat_m.mp3
http://rapidshare.com/files/2825428/vi_azoi_lebt.mp3
http://rapidshare.com/files/2825427/varnichkes.mp3
http://rapidshare.com/files/2825426/tif_in_veldele.mp3
http://rapidshare.com/files/2825425/tanc_a_bisele.mp3
http://rapidshare.com/files/2825424/shtiler_redele.mp3
http://rapidshare.com/files/2825423/shpilt_kleizmorim.mp3
http://rapidshare.com/files/2825422/shpaciren_zainen_mir.mp3
http://rapidshare.com/files/2825421/sher_instrumental.mp3
http://rapidshare.com/files/2825420/sher.mp3
http://rapidshare.com/files/2825419/reizele.mp3
UPD-3: по просьбам трудящихся - все одним архивом: http://rapidshare.com/files/2872116/yiddish_songs_mp3.rar
Хотелось бы отдать тому, кому это действительно нужно.
UPD: Список.
1. Штилер ределе. Еврейский хороводный танец из спектакля «Три изюминки». Муз. Л.Пульвера
2. Шер. Еврейский народный танец из пьесы «200,000» муз. Л. Пульвера.
3. Нохемке. Евр. Народная песня. Сиди таль. Д.М. Лернер (ф-но)
4. Шпилт клезморим. Евр. Народная песня. Сиди таль. Обр. Л. Пульвера. Д.М. Лернер (ф-но)
5. Ду шейне мейделе. Еврейская народная песня. Обр. С. Сендерея Саул Любимов А.С. Жак (ф-но).
6. Дер Кранкер Шнайдер (Больной портной). Евр. Нар. Песня в обр Я. Столляра. Саул Любимов А.С. Жак (ф-но).
7. А нигн. Еврейская народная песня. Обр. М. Житомирского. Засл. Гос. Евр. Хор. Капелла п/у Е.П. Шейнина.
8. Аф ди фэлдер фун Джанкой. Обр. Е. Шейнина. Засл. Гос. Евр. Хор. Капелла п/у Е.П. Шейнина.
9. Нахес фун киндер. Рассказ Ш. Алейхема (оконч) Д.И. Виноградский.
10. Нахес фун киндер. Рассказ Ш. Алейхема (начало) Д.И. Виноградский.
11. Аз ду бист до, из фрилинг до. (Когда ты со мной, весна со мной) муз. С. Полонского, сл .Б. Бергольца (на еврейском языке) Марина Гордон. Р.Е. Бранковская (ф-но).
12. А хосн он а кале. (Жених без невесты). муз. С. Полонского, сл. Л. Квитко. (на еврейском языке) Марина Гордон. Р.Е. Бранковская (ф-но).
13. Фрейлехс. Гос. Анс. Евр. Нар. Музыки п/у М.И. Рабиновича.
14. Шер. Евр. Нар. танец. Гос. Анс. Евр. Нар. Музыки п/у М.И. Рабиновича.
15. Муме Этл. Муз. Е. Компанейца, сл. Л. Кацович. Э. Горовиц, эстрадный оркестр.
16. Дих алейн. Муз. Е. Компанейца, сл. И. Керлер. Э. Горовиц, эстрадный оркестр.
17. Балейтн, зайнен мир геганген. Еврейская народная песня. Обр. А. Крейна. С.М. Хромченко, А.Л. Зыбцев (ф-но)
18. Афн ойхн барг. Еврейская народная песня. Обр. А. Крейна. С.М. Хромченко, М.И. Фихтенгольц, А.Л. Зыбцев (ф-но)
19. Нит шимеле. Песня без слов. Муз. Л. Пульвера, текст И. Добрушина. С.М. Михоэлс. оркестр п/у Л.М. Пульвера.
20. Вступление и 1-я песня из пьесы «200,000» по Ш. Алейхему . оркестр п/у Л.М. Пульвера.
21. А клейничкер винтеле. Еврейская народная песня. Обр. Ю. Энгеля. Татьяна Вайнтрауб. Инстр. Ансамбль п/у С. Файтуха.
22. А ганце вох. Еврейская народная песня. Обр. С. Файтуха. Татьяна Вайнтрауб. Инстр. Ансамбль п/у С. Файтуха.
23. Ицикл от хасене геат. (Ицикл женился) . Еврейская народная песня. Обр. И. Нискевича Саул Любимов, З.Е. Привальская (ф-но)
24. А шнайдерл. Еврейская народная песня. Сара Фибих. Е.А. Беленькая (ф-но)
25. Джанкой. Сара Фибих. Е.А. Беленькая (ф-но)
26. А шнайдерл. Еврейская шуточная народная песня. Сара Фибих. Е.А. Беленькая (ф-но)
27. Нит башерт. (не суждено). Свадебная. Из пьесы «Человек воздуха» по Ш. Алейхему. С.М. Михоэлс.Муз. Пульвера. оркестр п/у Л.М. Пульвера.
28. Байт мир ойс а финф ун цванкикер. Еврейская народная песня. М. Эпельбаум, оркестр.
29. Ицикл от хасене геат. Еврейская народная песня. М. Эпельбаум, оркестр.
30. Тиф ин вэлдэлэж Еврейская народная песня. М. Эпельбаум, оркестр.
31. Клезморимлах. Еврейская народная песня. М. Эпельбаум, оркестр.
32. Ви азой лэбт а кейсер. Еврейская шуточная народная песня. Зиновий Шульман, Я.С. Калецкий (ф-но).
33. Аз дер ионтев кумт нор он. Еврейская народная песня. Зиновий Шульман, Я.С. Калецкий (ф-но).
34. Варничкес. Еврейская народная песня. Обр. Г. Фельдмана. Зиновий Шульман, А.С. Жак (ф-но).
35. Машке. Еврейская шуточная народная песня. Обр. Н. Шульмана. Зиновий Шульман, А.С. Жак (ф-но).
36. Танц а биселе мит мир. Еврейская народная песня. Зиновий Шульман, Н.Г. Вальтер (ф-но).
37. Шпацирен зайнен мир геганген. Еврейская народная песня. Обр. С. Полонского. Зиновий Шульман, Н.Г. Вальтер (ф-но).
38. Бин их мир а фурман. Еврейская песня. Обр. М. Мильнера, сл. Б. Бергольц, М. Александрович.
39. Добранич и фрейлехс. Анс. п/у С. Файнтуха.
40. А нигн он вэртэр. Еврейская народный напев. Окончание. М. Эпельбаум, оркестр.
41. А нигн он вэртэр. Еврейская народный напев. Начало. М. Эпельбаум, оркестр.
42. Обманутый жених. Еврейская народная песня. Обр. А. Туренкова, евр. Вок. Анс. п/у Н.П. Клауса.
43. Фрейлехс. Биробиджанская плясовая песня. Обр. Л. Эмермана. Евр. Вок. Анс. п/у Н.П. Клауса.
44. Деем фартех фарлорн. Еврейская народная песня. Обр. Л. Ревуцкого. Сарра Фибих. Ф-но Е.А. Беленькая.
45. Форн форсту авек. Еврейская народная песня. Обр. С.Сендерея. Сарра Фибих. Ф-но Е.А. Беленькая.
46. Форн форст ду фун мир авек. Еврейская песня. Обр. И. Любана. Евр. Вок. Квартет. п/у Н.П. Клауса.
47. Еврейский танец. (без слов) Обр. И. Любана. Евр. Вок. Квартет. п/у Н.П. Клауса.
48. Фун ванэн гойбт эйх он э либэ. Еврейская народная песня. Обр. Полонского. С.Ю. Друкер. Ф-но Барк.
49. Еврейская колыбельная. Еврейская народная песня. Обр. Полонского. С.Ю. Друкер. Гос. Хор БССР п/у Барк.
50. А фрейлехе хасэнэ. (Веселая свадьба) Обр. А. Житомирского. Сл. М. Варшавского. Зиновий Шульман, ф-но А.С. Жак.
51. Дос пастэхл (Пастушок). Еврейская народная песня. Обр. Ю. Энгеля. Зиновий Шульман, ф-но А.С. Жак.
52. Ди ентевдике тэг. Мелодия и сл. М. Варшавского, обр. Л. Когана. Нехама Лифшицайте. Инстр. Анс. п/у А. Капцана.
53. Рейзеле. Мелодия и сл. М. Гебиртика, обр. Л. Когана. Нехама Лифшицайте. Инстр. Анс. п/у А. Капцана.
54. Ди махатенестэ. (Свекровь). Еврейская народная песня. Обр. С. Фрейденберга. М.И. Эпельбаум. Ф-но С.Л. Фрейденберг.
Заранее извиняюсь за возможные ошибки - идиша, увы, не знаю. Возможно, что несколько пунктов из упомянутого не оцифровано по той простой причине, что дырочка в пластинке оказалась меньше штырька на проигрывателе. Силу я применять не стала.
UPD-2:
Ссылки на Rapidshare (если что не работает, извините, закачиваю файлы впервые). Постепенно буду добавлять сюда же.
http://rapidshare.com/files/2815895/az_der_iontev.mp3
http://rapidshare.com/files/2815894/afn_oihn_barg.mp3
http://rapidshare.com/files/2815893/af_di_felder_fun_jankoi.mp3
http://rapidshare.com/files/2815890/a_shnaiderl.mp3
http://rapidshare.com/files/2815889/a_nign_on_verter.mp3
http://rapidshare.com/files/2815888/a_nign.mp3
http://rapidshare.com/files/2815886/a_kleinechker_vintele.mp3
http://rapidshare.com/files/2815883/a_hosn_on_a_kale.mp3
http://rapidshare.com/files/2815882/a_gance_voh.mp3
http://rapidshare.com/files/2815878/a_freilehe_hasene.mp3
http://rapidshare.com/files/2819750/dobranich_i_freilechs.mp3
http://rapidshare.com/files/2819749/djankoi.mp3
http://rapidshare.com/files/2819748/dih_alein.mp3
http://rapidshare.com/files/2819747/di_mahateneste.mp3
http://rapidshare.com/files/2819746/di_entevdike_teg.mp3
http://rapidshare.com/files/2819745/dem_farteh_farlorn.mp3
http://rapidshare.com/files/2819744/bin_ih_mir_a_furman.mp3
http://rapidshare.com/files/2819743/bait_mir_ois.mp3
http://rapidshare.com/files/2819741/bagletn_zainen.mp3
http://rapidshare.com/files/2819740/az_du_bist_do.mp3
http://rapidshare.com/files/2821510/icikl_ot_hasene_geat.mp3
http://rapidshare.com/files/2821509/fun_vanen_goibt_eih_on_e_libe.mp3
http://rapidshare.com/files/2821508/freilehs_.mp3
http://rapidshare.com/files/2821507/freilehs.mp3
http://rapidshare.com/files/2821506/forn_forstu_avek.mp3
http://rapidshare.com/files/2821505/forn_forst_du_fun_mir_avek.mp3
http://rapidshare.com/files/2821504/evrejskij_tanec.mp3
http://rapidshare.com/files/2821503/evrejskaja_kolybelnaja.mp3
http://rapidshare.com/files/2821502/du_sheine_meidele.mp3
http://rapidshare.com/files/2821501/dos_pastehl.mp3
http://rapidshare.com/files/2823556/obmanutyj_genih.mp3
http://rapidshare.com/files/2823554/nohemke.mp3
http://rapidshare.com/files/2823553/nit_shimele.mp3
http://rapidshare.com/files/2823552/nit_bashert.mp3
http://rapidshare.com/files/2823551/mume_etl.mp3
http://rapidshare.com/files/2823550/mashke.mp3
http://rapidshare.com/files/2823549/kranker_shnider.mp3
http://rapidshare.com/files/2823548/klezmorimlah.mp3
http://rapidshare.com/files/2823547/intro200-000.mp3
http://rapidshare.com/files/2823546/icikl_ot_hasene_geat_m.mp3
http://rapidshare.com/files/2825428/vi_azoi_lebt.mp3
http://rapidshare.com/files/2825427/varnichkes.mp3
http://rapidshare.com/files/2825426/tif_in_veldele.mp3
http://rapidshare.com/files/2825425/tanc_a_bisele.mp3
http://rapidshare.com/files/2825424/shtiler_redele.mp3
http://rapidshare.com/files/2825423/shpilt_kleizmorim.mp3
http://rapidshare.com/files/2825422/shpaciren_zainen_mir.mp3
http://rapidshare.com/files/2825421/sher_instrumental.mp3
http://rapidshare.com/files/2825420/sher.mp3
http://rapidshare.com/files/2825419/reizele.mp3
UPD-3: по просьбам трудящихся - все одним архивом: http://rapidshare.com/files/2872116/yiddish_songs_mp3.rar