Тряхнуть стариной. С надлежащим для такого случая трепетом.

Навеяно обсуждением в ru_lorca. Спасибо trilengua.

Замечания востребованы.

(Обновлено в http://raf-sh.livejournal.com/373874.html)

( Читать... )

Ну, думаю, началось!

Меч легендарного рыцаря ушел с молотка за полтора миллиона

25.05.2007 10:52 MIGnews.comМузей Армии Испании распрощался с уникальным раритетом - меч легендарного испанского средневекового рыцаря Родриго Диаса де Вивара по прозвищу Сид был пущен с молотка ( Read more... )

Только что - друг - не тот, с кем делишь чашу на пиру - вспоминал я эпизод из совместной истории П. Неруды и Ф.Г. Лорки.

С неточностями вспоминал - например, оказалось, что дело вообще было в Аргентине. Вот отрывок из книги Пабло - раздобыт милейшей gallinn. Цветистый, как всё у Неруды ( Read more... )

Припомнилась история из книги Пабло Неруды Признаюсь: я жил - как они втроем с Федерико Г. Лоркой и некоей красоткой поднялись на башню - обозреть испанские окрестности. Тут Неруде и красотке очень захотелось. Вот Пабло и говорит Федерико: "Федерико-Федерико, а почему бы тебе не спуститься, дверь в башню посторожить - чтобы нам не помешали ( Read more... )

Донна Грация Мендес-Наси, как вы помните (http://www.livejournal.com/users/raf_sh/tag/gracia+nasi), пыталась спасти народ свой, всеми правдами и неправдами выводя его из правоверно-католической Европы в османскую империю ( Read more... )

Серебряная музыка Федерико Гарсиа Лорки - игра скитания, дуэнде, цветов, любви, луны и смерти…

Неровный дар 19-летнего Бориса Смоленского, который прожил еще только год - и погиб в 1941-ом…

Гитара юного Льва, которая многое могла, но немногого хотела…

И наша юность - как таковая.

Итак,

Федерико Гарсиа Лорка

(Перевод Бориса Смоленского)

( Выдумка о доне Педро, едущем на лошади... )

Из П. Неруды

"20 стихотворений любви и одна песнь отчаяния"
№16 (Парафраз из Рабиндраната Тагора)
Как облако в моем вечернем небе ( Read more... )

Из П. Неруды

(из книги "20 стихотворений любви и одна песнь отчаяния", №4)

Утро, полное бури ( Read more... )