Из "Шо юань" Лю Сяна (I в. до н.э.). Однажды Конфуций услышал чьи-то рыдания и стал подыгрывать им на цине, стараясь попасть в тон. Его любимый ученик Янь Юань сказал, что этот плач - не просто по умершему, в нём слышна тоска по живым. Дело в том, что услышанные звуки напомнили ему голос птицы с горы Ваньшань. Её четыре птенца, оперившись, улетают ( Read more... )

Когда областью Хэнань управлял Ли Цзе, некая вдова обвинила собственного сына в непочтительности. Сын ничего не мог сказать в своё оправдание и только твердил: "Я виноват перед матушкой и охотно приму смерть". Цзе взялся разузнавать: оказалось, что никакой непочтительности за этим молодым человеком не замечали ( Read more... )

Гуанлинский архивариус, некто Оуян, жил у монастыря Цзюэшоусы. Его жена в детстве, когда была смута, потеряла родителей. И вот к ним домой явился какой-то старик и сказал жене Оуяна: «Я - твой отец». Та, видя его нищету, была недовольна и отказалась признавать его. Тогда отец назвался по имени и самым подробным образом перечислил всех родственников ( Read more... )

Дом Янь Цзюйцзина, уроженца Синьаня, залило во время разлива горной речки. Вечером, боясь, что стена может обрушиться, он передвинул кровать во двор и лёг спать. Ему приснился некто в чёрном и сказал: "Вы бежите от воды, я тоже пришёл сюда, укрываясь от потопа. Ведь я ничем вас не обидел, сударь? А вы меня давите. Я весьма расстроен". Цзюйцзин ( Read more... )

Чжу Си в письме Цай Юаньдину сетует: я приношу неудачу; "с тех пор, как мне исполнилось тридцать, если я приходил в дом, где была роженица, каждый раз рождалась девочка".

( Read more... )

Я думала, что этого уже никогда не случится ( Read more... )

Один пост haez навёл меня на работы футуриста Сергея Третьякова (1892-1937), который бывал в Китае в двадцатые годы. Очень наблюдательный человек, оказывается.
Меня заинтриговала рецензия Шкловского на две его книги ( Read more... )

Когда Ши Цзилун (ум. 349, правитель Поздней Чжао - mingqi) строил мост через реку на Линчанском броде, собирали камни для мостовых насыпей. Все камни, независимо от размера, осыпались, и их уносило течением. На стройке работали пять с лишним миллионов человек, но мост так и не удалось возвести ( Read more... )

Полковник корпуса горных инженеров Егор Петрович Ковалевский (1809-1868) большой фантазёр, как, видимо, замечают все, кто читает любую его достаточно длинную книгу. Итак, сопровождал он 13-ю миссию в Китай в качестве пристава и написал по этому поводу очередную книгу, где сообщил нечто о поваре"Сухари ещё не приелись, запах аргала не пропитал ( Read more... )

Девятый принц Иньтан (Юньтан, р. 1683, то есть ровесник Екатерине Алексеевне, Миниху, Н. Мальбраншу и т. д.) был увлечённым спортсменом и широко образованным человеком. С удовольствием изучал иностранные языки; считается, что он первым занялся проблемами записи маньчжурского языка латиницей. Некоторые считали его большим интриганом и называли " ( Read more... )