( Read more... )

Прыкладна такая шыльда з прозьвішчам крайняга, які адказвае за супрацьпажарную бясьпеку,увекавечвае цяпер амаль кожную сьцяну ПЭН-Цэнтру:


( Read more... )

Рэцэнзія была надрукаваная даўно, але грэх, думаю,сьледам за самім крытыкам ня ўспомніць.

«Зваўчэньне» пакідае дзіўнае ўражаньне ( Read more... )

Оригинал взят у smatrycenka в Конкурс перакладу са славянскіх моваў "Ператвор"
     Шаноўныя перакладчыкі і тыя, хто толькі марыць імі зрабіцца, гэты конкурс для вас!

Часопіс "ПрайдзіCвет" і Ініцыятыўная група "Kate&Osia" абвяшчаюць Конкурс перакладу са славянскіх моваў (балгарская, чэшская, харвацкая, сербская, украінская, славацкая, польская, руская) на ( Read more... )

Спэцвыпуск часопіса "ПрайдзіСвет" з нагоды Міжнароднага дня перакладчыка прысьвечаны польскай паэзіі. Сярод тэкстаў - урывак з "Балядынаў і рамансаў" беластоцкага пісьменьніка Ігнацага Карповіча. Яшчэ адзін урывачак таго ж твору я ўжо зьмяшчала тутМяне завуць Ісус. Ісус Хрыстос-Рыбу-Прынёс. Я вельмі папулярны, ужо дзве тысячы год у топе. Выступаю ( Read more... )

Як вядома, прэстыж, рэйтынг статус, відовішчнасьць і іншая круцізна культурных падзеяў Менску вызначаюцца тым, ці выпраўляе туды "Будзьма" фатографа Аляксандра Ждановіча (Таранціна). Дадатковым паказьнікам ёсьць тое, застаўся Таранціна да канца івэнту ці зваліў, зрабіўшы пару-тройку дзяжурных кадраў напачатку ( Read more... )

Гуртам і бацьку біць лёгка. Выйшаў збор твораў Э. А. По ў беларускім перакладзе. З чым віншую ўсіх 19 перакладчыкаў, якія да гэтага спрычыніліся ( Read more... )

Мой сябар Аляксей Жбанаў зьдзейсьніў маю юнацкую мару - пераклаў на беларускую мову габрэйскую песьню з "Народнага альбому" Lomir zich iberbent, а таксама яшчэ 10 народных песень беларускіх габрэяў. Зь яго дазволу зьмяшчаю тут пераклад песьні (усё геніяльнае выявілася простым:))), а таксама інфармацыю пра канцэрт, падчас якога гэта прагучыць. ( Read more... )

Часам я адчуваю сябе Эйфелевай вежай: пэўныя таварышы вырашылі сесьці мне на шыю, бо гэта адзіная кропка, зь якой мяне ня бачна. Ну і паколькі на мне сядзіць столькі таварышаў, прычым пераважна харошых, пісаць у ЖЖ няма ніякай магчымасьці ( Read more... )

У Пінску Памерла Валянціна Коўтун, пісьменьніца і перакладчыца. Аўтарка перакладу аповесьці Ўсевалада Нястайкі "Тарэадоры з Васюкоўкі", адной з самых любімых' кніг майго дзяцінства.