ПЕРАВАГІ АКУПАЦЫЙНАГА РЭЖЫМУ

[maryjka_]

Часам я адчуваю сябе Эйфелевай вежай: пэўныя таварышы вырашылі сесьці мне на шыю, бо гэта адзіная кропка, зь якой мяне ня бачна. Ну і паколькі на мне сядзіць столькі таварышаў, прычым пераважна харошых, пісаць у ЖЖ няма ніякай магчымасьці

Comments

[chipollin]

Я вперше почув в якості пісні у виконанні гурту "Мертвий півень". Чули напевно?
У них є досить вдалі речі. Хоча сама музика скоріше під певний настрій, під певні думки ...

[maryjka_]

так, чула. толькі там верш не цалкам сьпяваюць. ну і больш пафасна, чым у жадана:)

Як украінскія паэты адно аднаго цытуюць :)

[khadanovich]

а джэк на выбрыкі майстра папугу трымае ў кайстры
заломвае рукі ў горы (і мне - калі не ў гуморы)
а як зарыдае ўголас квітнеюць астры піястры
to be or not to be кажа і булькае I’m sorry

Ю. Андруховіч. Казак Ямайка

[bullochka]

ад родных ніў - Багдановіч
я адплаціў народу - Купала
калоссе пад сярпом - Караткевіч
Вяне рута ля прысаду - гэіта песня такая.
Як бачу, гусляра на кургане ты таксама прыдумала. таксама Купала

[juli_erde]

Оо, даўно люблю гэты твой пераклад, хоць памятаю яго канешне ж троху інакшым)

[maryjka_]

а я яшчэ дарэдагую:)

[agata_garrigue]

Гэты пераклад? А сам пераклад стары?
Самае цікавае - і незразумелае ў пэўным сэнсе (для мяне), што я ўсё ж Сергія ўспрымаю перш за ўсё як празаіка.

про зайєк

[lovkyj_man]

ну Ви просто мій антипод! (в галузі жаданознавства)

[port13]

А раней не напісаны і не прамоўлены радок - гэта пра шыбы бацькоўскіх хат?

[maryjka_]

:)