Когда-то давно, когда он еще плохо понимал немецкий, сын принес из школы знание, что, оказывается, по-немецки тоже говорят "Фиг тебе!" и показывают фигу!
На самом же деле говорили "Фик dich!", что означает "Пошел на ...!" в грубом варианте. А сам жест нашей фиги означает не "фигушки, ничего не получишь!", а иллюстрирует грубо половой акт. Поэтому
(
Read more... )