Телеканал «National Geographic». Фильм о Второй мировой войне. Рассказ о французском Сопротивлении. Далеко за кадром женщина поет:Ohé partisans, ouvriers et paysans …
В нижней части экрана читаются титры:Partisans, workers, farmers …
Диктор-дубина читает:Партизани, работници, фермери!
Фермеры, понимаете ли. То есть хозяева ферм. Не земледельцы, а ( Read more... )

Между тем заниматься чешским языком очень весело. Казалось бы, всего неделю назад я, визжа от удовольствия, делился со своим читательством открытием, как по-чешски ‘родной язык’ (на самом деле прошло семь лет с почти половиной; как быстро время летит, а?), а сегодня я кайфую от слова mluvidla. Слабо угадать, никуда не заглядывая, что оно значит? У ( Read more... )

А что, только я проглядел это, когда было новостью? Оно бы вообще забылось, но в связи с событиями в Греции недавно кем-то отрылось.A new study from a Yale University economist concludes that people save more or less according to the language they speak.
Behavioral Economist Keith Chen is interested in how people make financial decisions. Last year ( Read more... )

Теоријата за така наречените индоевропски јазици ќе мора да претрпи дефинитивна историска поправка, бидејќи континуитетот на македонската јазична традиција потврдува дека најстариот јазик, тоест протојазик, бил палеолитскиот, мезолитскиот и неолитскиот македонски јазик.

Жил да был в одном городке некий деловой муж, и имел он автомобиль, а тот автомобиль был с номерным знаком OB 4444 AP. Увидел это газетчик и решил, что такой знак можно прочесть как «овчар» (овцевод то есть, пастух овец) и это очень прикольно. И написал он об этом в газету.
Узнал об этом деловой муж и очень обиделся. «А что, неужто для тебя всякий ( Read more... )

Интересно, каким веществом заполнено (если вообще) пространство между ушей у журналиста, приставившего заголовокКитайского студента казнят за ДТП
и резюме СИАНЬ, 22 апреля. Студент консерватории города Сианя, административного центра провинции Шанси, был приговорен сегодня к смертной казни за ДТП, в результате которого по его вине погибла молодая ( Read more... )

Скачал с UzTranslations The Meaning of Tingo: and Other Extraordinary Words from Around the World (written by Adam Jacot de Boinod). Открываю, читаю в начале предисловия: «Adam Jacot de Boinod first acquired his vokabulyu (Russian-“passion for foreign words”) […]».
Дальше думаю не читать.

Читаю в одном из болгарских переводов «Алисы в Стране Чудес», зачем-то весьма размножившихся за последние лет двадцать:- Когда мы были маленькие […], мы ходили в школу в море. Учительницей у нас была старая черепаха. Мы звали ее Училкой ( Read more... )

http://news.mail.ru рассказывает:США на пороге громкой социальной реформы - американский госдепартамент намерен внести изменения в анкету на получение паспорта. Из пункта «родители» исчезнут слова «отец» и «мать».
[…] В заявлении на получение паспорта вносятся небольшие изменения, они касаются графы ( Read more... )

Вообще-то мы и раньше знали, что Задорнов со своей бездарной теорией о первичности русского языка обязан идти на все три буквы, потому что ведь уже бесспорно доказано, что болгарам и болгарскому языку 25 тысяч лет, старше-то уж точно не бывает.
Впрочем, нет, последнее неверно. Еще как бывает.
Оказывается, древнейший праязык - это палеолитический, ( Read more... )