How are you my Tobikko fellows? I hope you're well!
I've got a lot to say so let's just go straight to the song and the lyrics first!

Click to view

( Read more... )

When I listened to the PULL UP! album, this song made me go, "Alright, I'll translate this one." This song allows me to "fall in love." In my romantic-partner-less life, this song lets me pretend that there might be someone out there who's in love with me, happy to be with me, and trying to find the courage to confess. LoL Yeah, I know it's such a ( Read more... )

Hello! Anyone expecting me to translate and post this one?^^
Apologies for not being so active on Twitter and not interacting with other fans now, but with the state of the world right now...I'm really sad, angry, and feeling so powerless. Sorry, I know you guys come here to have fun, but I just want you to know where I stand 🍉🍉🍉🍉🍉🍉🍉🍉

Alright, I ( Read more... )

This one lost to あの日の僕へ in my Twitter poll, but I was just happy that you guys voted, so here we are. And of course, because I love the song, Best, and JUMP! My oshi is Chii, but I love JUMP, so naturally I love both 7 and BEST 😊

[Actually, I sorta hoped this song to win the votes 'cause I was in the mood for a fun/groovy music at that time. I love ( Read more... )

I thought I'd post this on the weekend, but I finished earlier than expected. Thank you to everyone who voted for this song on my Twitter post, and sorry to those whose choice is not translated (yet? We'll see). I really appreciate every one of you. I'm sorry that I can't respond to your tweets the same way or as often for now I can't spend a lot ( Read more... )

Three (or four? How do I count? LoL) more days to DEAR MY LOVER/ウラオモテ release! Yay!!! So let me post this here ;)

When I first watched it on YouTube, I was like, "Yamadaaaaaa!!!" and of course, "Chiii babyyyyyyy! MY BABY!" (But me mentioning I love Chii is such an atarimaenokoto! 😆But seriously, he's so very gorgeous!!!💗) But gosh, I really love ( Read more... )

Hello, you know why I'm here! 🤣🙈✌

I'm back with another translation of JUMP's song lyrics :)

I've been watching Yamada's drama and I've come to really really love it and this song. JUMP has never failed to make me fall for them again and again, huh? ^^ Hence, you're now reading this post. This time I took more freedom in translating the lyrics, ( Read more... )

Hello, I decided to translate this one for a request. I don't usually take requests (I don't plan to either^^), but I thought this one was already translated when I started stanning JUMP, but it looks like it has not been translated yet, so here we are^^


( Read more... )

Hello, I'm back with a translation of Hey! Say! JUMP's song. My Twitter timeline was flooded with fanrepos of their FILMUSIC! concerts, so I was feeling a bit emo. No matter what, JUMP is special; I'm here because of them at the first place. Sooooo, somehow I was thinking of this song, 'cause it's an ost of Love, All, Play anime, which I also enjoy ( Read more... )

Hello, this time I tried to translate this just-premiered-on-YouTube song of Hey! Say! JUMP: 君がみた一等星 [Kimi ga mita hikari]. I feel like I'm so productive being a fangirl these days. LoL But I love this song. In a way, I feel like this is their way of telling us that they do notice us, that they get the strength we're trying to give them, and at the ( Read more... )