Hey! Say! JUMP - My World Lyrics [Kanji+Romaji+English]
Hello, I decided to translate this one for a request. I don't usually take requests (I don't plan to either^^), but I thought this one was already translated when I started stanning JUMP, but it looks like it has not been translated yet, so here we are^^
Without further ado, here are the lyrics in Kanji, Romaji, and English :)
Hey! Say! JUMP - My World
転がりそうなギリギリの気持ち、押し殺し
Korogari sou na girigiri no kimochi, oshi goroshi
Feelings on the verge of falling over, pressured and pushed
Gameはいつでも、ネバギバネバギバ
Game wa itsudemo nebagiba nebagiba
The game is at all times, never give up, never give up!
Nothing's impossible
扉を開け放て、たとえ答え Not, not, not found it
tobira wo akehanate, tatoe kotae
Keep the door wide open, even if the answer is Not, not, not found it
それでも、前へ前へ進め！ わずかな光へ
soredemo, mae e mae e susume! wazukana hikari e
Even so, keep moving forward! To a small light.
Keep movin' on
Keep movin' on
不確かなモノ あやふやなイミ動体視力でAlways
futashikana mono ayafuyana imi doutai shiryoku de Always
Uncertain things, and ambiguous meanings, they're always dynamic in sight
Let me go, go, go for it
進め進めBeat感じて
susume susume Beat kanjite
Go ahead, keep going, feel the beat
Nobody else Show, show, show me the way
自分を信じるしか無い
jibun wo shinjiru shikanai
I can't help but believe in myself
Just let me go, go for my dream
Don't look back いつでも...
Don't look back itsudemo...
Don't look back, ever...
Welcome to my world
風向きなんて右へ左へと変わるもの
kazamuki nante migi e hidari e to kawaru mono
The direction of the wind changes from right to left
Poker faceで自分の弱さ隠すんだ
Poker Face de jibun no yowasa kakusunda
Hide your weakness with a poker face
うまいことやって、ごまかしたりして
umai koto yatte gomakashitari shite
Doing good things and cheating
No, no, no Hate it
それでも、前へ前へ進め！
soredemo, mae e mae e susume!
Still, keep moving forward!
何か掴むまで
nanika tsukamu made
Until you grab something
Keep movin' on
Keep movin' on
失うコト 恐れないで カッコつけてAlways
ushinau koto osorenaide kakko tsukete Always
Don't be afraid to lose, be cool, always
Let me go, go, go for it
進め進めBeat感じて
susume susume Beat kanjite
Go ahead, keep going, feel the beat
Nobody else Show, show, show me the way
自分を信じるしか無い
jibun wo shinjiru shikanai
I've got no choice but to believe in myself
Just let me go, go for my dream
Don't look back いつでも...
Don't look back itsudemo...
Don't look back, ever...
Welcome to my world
Always
Let me go, go, go for it
進め進めBeat感じて
susume susume Beat kanjite
Go ahead, keep going, feel the beat
Nobody else Show, show, show me the way
自分を信じるしか無い
jibun wo shinjiru shikanai
I can't help but believe in myself
Just let me go, go for my dream
Don't look back いつでも...
Don't look back itsudemo...
Don't look back, ever...
Welcome to my world
As always, please gently cmiiw :)
And for other Hey! Say! JUMP lyrics that I translated, you can check this thread. Thank you :)