( Read more... )

Рубаи - персидское четверостишие (множественное число - рубайят).
Особый жанр поэзии - четверостишие со схемой рифмования ААБА. В каждом из них - хотя бы крупица юмора и (или) мудрости.
( Read more... )

Источник:
Джелалиддин Руми, "Газели; Притчи" [Сост., предисл., с. 5 - 26, и примеч. Р. Хади-заде; Худож. Т. Королева], Душанбе: Адиб, 1988, 222 с.
(Сер. "Классики тадж.-перс. лит.") Пер с тадж.
Рубайат / Четверостишия - стр. 93 - 116; всего 139 рубаёв:
( Read more... )

- К. Казанский, "Суфизм с точки зрения современной психопатологии", Самарканд, типогр. "Труд", мягкий переплет, увеличенный формат, 1905, 154 с ( Read more... )

( Read more... )

( Read more... )

( Read more... )

Начинал как поэт, издал при покровительстве Горького единственный сборник своих стихов, но потом с головой ушел в перевод, притом преимущественно в перевод эпосов.

Вдвоем с А. Кочетковым сделал переложение эстонского "Калевипоэга".
Советские отзывы о творчестве В. Державина полны восклицательных знаков:
(Во, стиль, бля! "Единственный сборник", " ( Read more... )

Державин говорил о евреях - а впервые он столкнулся с ними, кажется, только в 1799 г., - в очень неблагоприятном свете, как о людях, почти постоянно замешанных в темных или преступных делах. Например, первое упоминание о евреях в «Записках» связано с порицанием в адрес князя Потемкина, смотревшего сквозь пальцы на то, как князь Вяземский продал две ( Read more... )