http://www.usurydata.narod.ru/russianempire.htmRead more... )

The sands of time allow no traction ( Read more... )

Вот уже 7512 лет известно, что
«В начале было Слово,
И Слово было у Бога,
И Слово было Бог»

хотя и дошло до нас в несколько более поздней передаче евангелиста Иоанна.
( Read more... )

( Read more... )

К началу: http://hojja-nusreddin.livejournal.com/1707106.html
____________________________________________
* * * Выводы * * *
Заметим, подытоживая сказанное выше, что художественный перевод персидско-таджикской поэтической классики, особенно в ее малых формах, дело крайне сложное ( Read more... )

Четыре строчки источают яд,
Когда живет в них злая эпиграмма,
Но раны сердца лечат "Рубайат" -
Четверостишья старого Хайяма.
-- С. Я. Маршак
( Read more... )

Недавно в популярной серии "Библиотека поэзии", издаваемой издательством "Русич", вышла новая книга: "Омар Хайям. Рубаи".
Это первое полное издание рубайята великого персидского поэта на русском языке (ага, да: все 1300 рубаёв из 66 достоверных! - Х.Н :)Книга уже несколько лет продается в магазинах столицы, в том числе и у нас в Зеленограде. Но ( Read more... )

( Read more... )

РЕЦЕНЗИЯ НА КНИГУ: КОЛМАН БАРКС, "СУТЬ РУМИ" /ПЕР. С АНГЛ. С. СЕЧИВА, М.: ГАЯТРИ, 2007, 672 С.
В связи с 800-летием со дня рождения крупнейшего иранского поэта и философа Джалал ад-Дина Руми (1207-1273) 2007 год по инициативе Турции объявлен ЮНЕСКО «Годом Руми». По всему миру в крупнейших институтах и университетах проводятся конференции и семинары ( Read more... )

Дейл Карнеги рассказал о том, как одно рубаи (четверостишие) Омара Хайяма спасло жизнь человеку. Некий американец Эрл П. Хейни, страдавший от неизлечимой болезни, принимает решение отправиться перед смертью в кругосветное путешествие. Он купил гроб и сел на пароход, вдохновляясь стихами Хайяма: Бери от жизни всё, что в силах взять ( Read more... )