переводчицы

Четверг, стихотворение: Гильда Языкова

maiorova wrote in fem_books Jul 27, 2023 22:26

Гильда Владимировна Языкова (1929) - переводчица с польского и сербохорватского языков ( Read more... )

СССР, 21 век, 20 век, Россия, русский язык, переводчицы, поэзия

Эмили Уилсон, перевод Одиссеи

a_yurievna wrote in fem_books Jun 04, 2023 17:51

( Read more... )

перевод, 21 век, переводчицы

Leave a comment

Людмила Чёрная

maiorova wrote in fem_books Dec 02, 2022 23:54

Сегодня ушла из жизни Людмила Борисовна Чёрная, рождённая в грозном 1917 году. Книги в её переводе найдутся в любой библиотеке, без преувеличения, в любой. Франц Кафка. Бертольт Брехт. Ингеборг Бахман. Фридрих Дюрренматт. Эрих Мария Ремарк. Гюнтер Грасс. И, конечно, Генрих Белль, которого Л.Б. Чёрная практически представила советскому читателю. ( Read more... )

война, публицистика, 21 век, мемуаристика, русский язык, Австрия, СССР, Швейцария, политика, 20 век, Россия, немецкий язык, переводчицы, Германия

Leave a comment

Светлана Шенбрунн (1939 - 2022)

maiorova wrote in fem_books Nov 09, 2022 23:59

Грустная новость: пятого ноября не стало Светланы Павловны Шенбрунн, сценаристки и писательницы. Оба её романа, «Розы и хризантемы» (2000) и «Пилюли счастья» (2006), можно отнести к автобиографической прозе: военное и сразупослевоенное детство, карточная система, сложные, зачастую мучительные семейные отношения. В «Розах и хризантемах» ( Read more... )

пьеса, иврит, русский язык, obit, СССР, рассказ, Израиль, писательницы, роман, переводчицы

Умерла Елена Суриц

maiorova wrote in fem_books Feb 15, 2022 22:06

Сегодня, 15 февраля 2022 года, на девяносто третьем году жизни умерла Елена Александровна Суриц, по мужу Богатырёва, переводчица. Посмотрите, сколько замечательных книг появилось благодаря её труду на русском языке!