Нэнси Кэтрин Сандарс (Nancy Katharine Sandars)
Нэнси Кэтрин Сандарс (29 июня 1914 - 20 ноября 2015) - британская независимая исследовательница, археологиня, специалистка по доисторической Европе, переводчица древних языков.
Родилась в семье подполковника Эдварда Сандарса и его жены Гертруды Сандарс, в девичестве Фиппс. Отец - ветеран англо-бурской войны и Первой мировой. Мать служила в Отряде добровольной помощи - организации гражданских лиц, оказывающей медицинскую помощь британским военным.
Учиться Нэнси мешало слабое здоровье, в детстве она перенесла туберкулез, который дал осложнение на глаза. Девочку отправили в горный санаторий в Швейцарии. Лечение помогло, но Нэнси Сандарс не получила даже школьного аттестата.
Интерес Сандарс к археологии возник после того, как её сестра познакомила её с Кэтлин Кеньон, которая занималась библейской археологией. Вместе с Кеньон Сандарс участвовала в археологических раскопках - впервые в 1939 году.
Будучи пацифистки настроенной вначале Второй мировой войны, Сандарс сперва ограничилась работой по уходу в больницах, однако после падения Франции в 1940 году Сандарс стала военной мотокурьеркой, а её знание немецкого языка было использовано для работы на разведслужбу - для расшифровки перехваченных радиопередач.
После войны Сандарс смогла сдать экзамены и поступить в Лондонский университет, в Институт археологии. 1954-1955 учебный год провела в Британской школе в Афинах (научно-исследовательский институт, занимающийся археологией). Её бакалаврская работа "Культуры Бронзового века во Франции" стала её первой книгой (1957 год).
На протяжении жизни Сандарс много путешествовала, в том числе и с исследовательскими целями, по Европе и Ближнему Востоку.
Самая известная ее книга - "Prehistoric Art in Europe" ("Доисторическое искусство Европы"), вышла в 1968 году. Ее можно найти на openlibrary.
В 1978 году она издала книгу "The Sea Peoples: Warriors of the Ancient Mediterranean" ("Народы моря: Воины древнего Средиземноморья").
Сандарс перевела на английский эпос о Гильгамеше (первое издание - 1960 год). Также в ее переводе вышел сборник поэзии Древней Месопотамии "Poems of Heaven and Hell from Ancient Mesopotamia", (1971).