( Read more... )

( Read more... )

Милена Петрович-Негош Томпсон [Milena Petrovic-Njegos Thompson] --американка черногорского происхождения. Отец её Милан, или Майло, Петрович-Негош принадлежал к правящему роду Черногории и вынужден был покинуть родину. В 2001 году единственная дочь пытается разобраться в кровавых хитросплетениях истории XX века и следует за отцом по всем виткам его ( Read more... )

Оливера Николова родилась в 1936 году в Скопье. Закончив философский факультет университета Свв. Кирилла и Мефодия (при Советской Югославии - имени Кирилла и Мефодия), пришла работать на Гостелерадио Македонии и выбрала детскую редакцию. Многие пьесы и передачи, ею созданные, до сих пор с успехом идут по радио и появляются на экранах. А однажды ( Read more... )

Лилиана Дирьян [Лилjана Дирjан] родилась в столице Македонии Скопье в 1953 году. Изучала югославскую литературу и языки в университете Скопье и армянский язык по приглашению фонда Гульбенкяна в Париже. Поэтесса, переводчица, эссеистка, основательница Ассоциации независимых писателей Македонии.


( Read more... )

"Например, что вы знаете про классиков македонской или словенской литературы?.." - спрашивает литературоведка М. Михайлова в своём замечательном интервью, и я воспринимаю этот вопрос как сигнал -- пора покопаться в книжках. В книжках всегда что-нибудь да находится ( Read more... )

Воскресенье

кобылаааааааа
ты выкалываешь себе глаза
и бродишь вслепую по селам
думают побираешься
и костят тебя в хвост и в гриву
ночное время, инициатива
или
ведут тебя в дом
моют, объезжают, подковывают
поят и запрягают
а ты колотишь копытами
и тех
и других

(Перевод И. Ермаковой)

( Оригинал )

( Read more... )

Вдогонку к предыдущему посту - о еще двух более новых книгах Ренаты Салецл.

( Read more... )

( Read more... )