Comments | fem_books: Черногория: Милена Петрович-Негош Томпсон

maiorova in fem_books

Черногория: Милена Петрович-Негош Томпсон

Jan 15, 2018 22:37

Милена Петрович-Негош Томпсон [Milena Petrovic-Njegos Thompson] --американка черногорского происхождения. Отец её Милан, или Майло, Петрович-Негош принадлежал к правящему роду Черногории и вынужден был покинуть родину. В 2001 году единственная дочь пытается разобраться в кровавых хитросплетениях истории XX века и следует за отцом по всем виткам его ( Read more... )

война, Балканы, Югославия, 21 век, мемуаристика, биография, исторический роман, США, английский язык, 20 век

Comments 16

freya_victoria January 16 2018, 04:12:17 UTC

Я читала Босильку Пушич по-сербски:
https://fem-books.livejournal.com/974736.html
Переводов никаких не нашла...

maiorova January 16 2018, 23:27:53 UTC

Я как-то этот отзыв пропустила: а где такую книгу можно достать?

freya_victoria January 17 2018, 08:00:23 UTC

Я на Google Play покупала:
https://play.google.com/store/books/details/Bosiljka_Pusic_NARANCA_I_NOZ?id=1KHRDQAAQBAJ

maiorova January 17 2018, 21:31:04 UTC

Спасибо!

nola_selesta January 16 2018, 08:52:01 UTC

Была в мавзолее Негоша, ее предка - на горе Ловчен в Черногории.
Красивое и жуткое место.

maiorova January 16 2018, 23:27:03 UTC

Жуткое? А отчего?

nola_selesta January 17 2018, 07:16:44 UTC

Я боюсь высоты. А в тот день облако висело прямо на горе.
Мавзолей на самой вершине.
К нему ведет дорожка шириной полтора метра.
Без перил.
И переодиочески облако открывает пропасти справа и слева.
Я до мавзолея так и не дотопала.
такое впечатление что не хотели чтобы их тревожили....

maiorova January 17 2018, 21:25:55 UTC

О-о, вы так описываете, что прямо жуть напала. И захотелось съездить.

Thread 7

kcmamu January 16 2018, 23:56:59 UTC

Какое такое "Майло"? Он Мило!

maiorova January 17 2018, 00:26:36 UTC

А я ведь не догадалась, как именно это имя произносили: Milo. Вроде как в Штатах его таки исковеркали.

freya_victoria January 17 2018, 09:34:18 UTC

Вообще если покопаться в югославской истории, там какая-то сплошная взаимная бойня((( "Братские народы", блин...

maiorova January 17 2018, 21:25:25 UTC

В тему югославский анекдот от Ираан:

Два соседа прожили рядом всю жизнь. Препирались, мирились, бок о бок трудились, ходили друг к другу в гости. И вот один сосед заходит ко второму и говорит:
-- Одолжи, пожалуйста, шапку.
-- Зачем? Сентябрь месяц, тепло, зачем тебе шапка?
-- Да понимаешь, мы держим поросёнка...
-- Ну?
-- Поросёнок, такой славный, утешный, играет, как собачка...
-- Ну?
-- Но он уже вырос! Он уже не поросёнок, а боровок! Его пора резать!
-- Ну?
-- А мне жалко. Рука не подымается.
-- Так шапка моя тут при чём?
-- Я о чём и говорю, поросёночка жалко. Но, сосед, если на нём будет твоя шапка...

freya_victoria January 18 2018, 06:57:38 UTC

Да что там соседи...
Огромный процент смешанных браков, и тот не мешает этнической розни(