Из рубрики «навёрстывая упущенное». Ежегодно с 2016 года вручается Международная Букеровская премия [International Booker Prize]. До этого, с 2005 по 2015 год,награждение происходило раз в два года, а вот с 2016-го такое нововведение. Нельзя не подчеркнуть, что премирование лучшей неанглоязычной книги, переведённой на английский язык, положительно ( Read more... )

24 июня 2023 года, в Иванов день, исполнилось сто лет со дня смерти шведскоязычной финской поэтессы Эдит Сёдергран [Edith Irene Södergran]. И как будто бы в подарок к этой скорбной дате вышел второй том полного корпуса стихов Сёдергран на шведском и русском языках, первый том которого появился благодаря издательству «Арт-Волхонка» ещё в 2016-ом, ( Read more... )

Внимание-внимание, издательство феминистской книги No Kidding Press проводит весеннюю распродажу «всё (ну, многое) по двести рублей». Вашему вниманию предлагаются1) «Зами» и «Сестра-отверженная» Одри Лорд [Audrey Lorde], настоящая классика феминизма второй волны. Посты о писательнице и поэтессе ( Read more... )

Ввиду нетривиальности темы и необычного авторского подхода позволю себе прорекламировать в сообществе книгу мужского авторства. Стефан Краковски [Stefan Krakowski], врач-психиатр из Швеции, много лет занимался исследованиями такого феномена современной гендерной социализации, как движение инцелов. Недобровольный целибат как явление, связь его с ( Read more... )

Из сборника «Не теперь, но сейчас» [Inte nu men nu] (1989)

Бабушка с Аландских острововОна научила меня скорбеть, она ( Read more... )

то издательство Zangavar выпускает полное собрание комиксов Туве Янссон в пяти томах (!). Первый том уже четвёртым изданием выходит, между прочим. Выглядят эти замечательные книги большого формата так:


( Read more... )

Пост поздравительный, сегодня шведскоязычной финской поэтессе Хенрике Рингбум [Henrika Sofia Ringbom] исполняется шестьдесят лет. На постсоветском пространстве лучше знают её прозу: в сборнике шведской прозы Финляндии «Страдания финского мужа» [Блиц, 2000] выходил в переводе Н. К. Беляковой её первый роман «Одержимость Мартины Дагер» [Martina ( Read more... )

В августеВ такое время года быстро темнеет. Сидишь так августовским вечером у крыльца, занимаясь каким-нибудь делом, и вдруг, в одно мгновение, становится темным-темно, и чёрная тёплая тишина обволакивает дом. На дворе лето, но оно уже отжило своё, хотя листва не начала желтеть и осень ещё не готова вступить в свои права. На чёрном небе не видно ни ( Read more... )

Издательство «Новое литературное обозрение» пополняет книжную серию «Гендерные исследования» замечательной новинкой: исследованием шведского культуролога и религиоведа Пера Факснельда «Инфернальный феминизм» [Satanic Femenism]. Книга уже анонсировалась в нашем сообществе: https://fem-books. ( Read more... )

Из сборника «Тень грядущего» [Framtidens skugga ]

ГамлетЧего хочешь, моё смертное сердце? Моё смертное сердце молчит ( Read more... )