Уитни Чадвик [Whitney Chadwick] (р. 1943) известна своими работами по истории искусства и особенно рассказами о художницах XX века, модернистках и сюрреалистках: Леоноре Каррингтон, Фриде Кало, Ремедиос Варо, Леонор Фини, Ромейн Брукс. Её эпохальный труд (словосочетание «эпохальный труд» принято произносить и писать с иронией, но я не иронизирую ( Read more... )

Во всём повинны тласкальтекиНача услышала стук в дверь кухни, но и с места не двинулась. Стук повторился - тогда она осторожно открыла дверь и поглядела во тьму. Сеньора Лаура в обгоревшем, испачканном землей и кровью белом костюме стояла у двери ( Read more... )

Александре Коллонтай категорически не везло с биографиями. Третьего не дано: либо казённое идеологизаторство в худших традициях советской серии «Пламенные революционеры», либо залихватские интонации заборного творчества. ««Александра Коллонтай - дипломат и куртизанка»! «Валькирия и блудница революции»!» - кипятилась я, перебирая библиотечные ( Read more... )

Сначала её звали совсем иначе. Пятая из восьмерых детей сеньор Мерседес, урожденной Вальсека, и генерала Мануэля Мондрагона, изобретателя самозарядной винтовки, родилась в 1893 году и получила при крещении имя Мария дель Кармен. Образование девочке дали аристократическое, для совершенствования французского языка повезли за океан, в Париж, где она ( Read more... )

Из рубрики «навёрстывая упущенное». Ежегодно с 2016 года вручается Международная Букеровская премия [International Booker Prize]. До этого, с 2005 по 2015 год,награждение происходило раз в два года, а вот с 2016-го такое нововведение. Нельзя не подчеркнуть, что премирование лучшей неанглоязычной книги, переведённой на английский язык, положительно ( Read more... )

Пост в FB- группе "Разговоры за литературу" о мексиканской писательнице Элене Гарро от Olga Makarova (с её разрешения)

https://www.facebook.com/groups/zaliteraturu/permalink/1401383380300320

На рассвете ( Read more... )

Silvia Moreno-Garcia (Сильвия Морено-Гарсия)

Мексиканская готика.


( Read more... )

Наверное, у большинства усердных читательниц есть тема, мимо которой они не пройдут ни при каких обстоятельствах. Кто-то тянется за любой книгой, действие которой происходит в определённой стране или в определённую историческую эпоху, кто-то выбирает конкретный жанр и следит за новинками, не забывая перечитывать классику, а у кого-то есть... ну, ( Read more... )

Новость номер один: наконец-то издательство МИФ откликнулось на мои мольбы и выпустило в свет роман в стихах Элизабет Асеведо [Elizabeth Acevedo] «Поэт Икс» [The Poet X] в переводе О. Кузнецовой. Асеведо, американка доминиканского происхождения, ввела в повествование многие автобиографические мотивы. Как и её героиня Хиомара (в переводе - Сиомара ( Read more... )