( Read more... )

( Read more... )

( Read more... )

( Read more... )

Click to view

Чтобы не было так скучно читать, вот вам веселая мексиканская песня про карабин 30-30....
Сейчас модно ныть на тему, что утеряна Великая Школа Советского перевода, и теперь переводят кто попало и как попало. Попробую показать вам на характерном, во всяком случае для меня, примере. Само собой, шедевры Яузы, Центрполиграфа и ЭКСМО сложно переплюнуть ( Read more... )

Не смотря на то, что человек я нерусский, так исторически сложилось, что именно русский язык с самого начала был для меня родным. Именно на нем я думаю и вижу сны....И меня всегда бесит, когда его начинают преднамеренно коверкать. Особенно, когда взрослые вроде бы люди, начинают переворачивать слова на "детский" лад. "Пуха", "пестик", "касон"  - я ( Read more... )