После того, как в феврале 2022 года я окончательно перестал писать в жж, я захожу сюда очень редко ( Read more... )

Краткое содержание: в ЖЖ я больше не пишу. Читайте меня на bluedrag.dreamwidth.org

Друзья мои, произошло то, что давно уже не могло не произойти: я уезжаю из ЖЖ.

Мы с вами впервые серьёзно говорили об этом ещё в 2017 году. Тогда всё кончилось тем, что я переехал на Dreamwidth, но поскольку оттуда можно было автоматически кросспостить в ЖЖ, для ( Read more... )

Этот пост я начал писать из-за одной строки.

Продолжаю перечитывать «Одиссею». В одном месте речь идёт о феакийцах - островном морском народе, занимающем в поэме интересное место между сказочными и реалистичными странствованиями Одиссея:

Нам, феакийцам, не нужно ни луков, ни стрел; вся забота
Наша о мачтах, и вёслах, и прочных судах мореходных ( Read more... )

Когда читаешь греческие эпосы и смотришь на то, как ведут себя их греческие боги, понимаешь, каким переворотом в сознании стали этичеcкие религии иудаизма и христианства.

Греческие боги живут своей жизнью. Они не ожидают от людей, чтобы те хорошо себя вели; они хотят, чтобы люди вели себя хорошо по отношению к данному конкретному богуУ каждого из ( Read more... )

«Одиссею» я читал в переводе англичанки Эмили Вилсон, ныне профессора Университета Пенсильвании ( Read more... )

Касательно английских стихов, которые должен знать каждый образованный человек - а я не знал.

У Стивена Кинга есть такой толстый роман The Stand («Противостояние») - о том, как эпидемия мутировавшего вируса гриппа выкашивает большую часть прекрасной страны Америки и подготавливает сцену для битвы Добра со Злом. Очень своевременный роман.

И там один ( Read more... )

Я как-то в детстве остался равнодушным к «Двум капитанам» Каверина, а моя дорогая жена их нежно любила и до сих пор хорошо помнит.

Она передала эту любовь нашей младшенькой. Младшенькая большую часть своей жизни воспринимала жизнь исключительно через музыку - и, конкретнее, через мюзиклы - так что для неё «Два капитана» преобразились в мюзикл «Норд- ( Read more... )

Я тут прочёл относительно новый перевод «Одиссеи» на английский - Эмили Вилсон (2017). Вилсон - английский «классицист» (специалист по античной литературе), профессор в Университете Пенсильвании.

Честно говоря, это первый прочитанный мной перевод «Одиссеи» на английский (так что сравнивать мне не с чем), да и Жуковского я тоже очень давно от начала ( Read more... )

когда в последний раз евгений
ел у вокзала шаурму
не мог он даже и подумать
что это был последний раз

This entry was originally posted at https://bluedrag.dreamwidth.org/387478.html. Please comment there using OpenID.

Старые друзья и постоянные читатели может помнят, как два с половиной года назад я на велосипеде столкнулся с машиной и легко отделался: всего лишь вдребезги разбил лодыжку. «It's very broken» - поставили мне диагноз в больнице. Так вот, на эту тему есть новость.

( Read more... )