Вось такая ў нас з журналістам Марцінам Шонам атрымалася гутарка:

( Чытаць )

Пасьля перапынку зноў даў некалькі інтэрвію. Адно зь іх, вялікае, Алесю Кудрыцкаму.

Вось тут яно па-ангельску:

http://democraticbelarus.eu/node/6966

Па-беларуску гутарка выглядала прыкладна так:

( Пра Нямеччыну )

http://naviny.by/rubrics/opinion/2009/05/16/ic_articles_410_162659/

http://www.svaboda.org/content/transcript/1511561.html

http://www.doberman.by/#%7B%22id%22%3A%22Knigi%2FDevushkaismert'%2F%7CdefaultMenu%7C%22%7D

http://susvet.info/baharevich-tochyts-skalpel

"Dziejaslou", №38. "чытаць немагчыма кінуць"

Маё інтэрвію на сайце vilka.by:

http://www.vilka.by/author/rus/2/baharev_ch_algerd

Pierakłaŭ na rasiejskuju dla biełaruskaha mužčynskaha časopisa “Dobierman” svajo apaviadańnie 2005 hoda “Pahroza”. Darečy, heta maja pieršaja za ŭsio žyćcio publikacyja pa-rasiejsku.

http://www.doberman.by/#%7B%22id%22%3A%22Rasskaz%2FUgroza%2F%7CdefaultMenu%7CCategoryList%22%7D

Majo interviju tut.by

http://news.tut.by/culture/126007.html

Na sajcie ( Read more... )

Majo interviju "Našaj nivie":


http://www.nn.by/index.php?c=ar&i=22781

Томас Вайлер пераклаў на нямецкую ўрыўкі з "Іголкі прозы" (ліставаньне зь Юрасём Барысевічам, 2006) і майго інтэрвію Віцы Трэнас (часопіс "Партызан", 2007). Атрымаўся выдатны матэрыял, які апублікаваны на нямецкім сайце "Навінкі":
http://novinki.de/

Znachodziačysia ū Prazie, daū interview rasiejskaj słužbie českaha radyjo:
http://www.radio.cz/ru/statja/104740

Інтэрвію выйшла, насуперак дамоўленасьці, са скарачэньнямі. Як заўсёды, у апублікаваным тэксьце прысутнічае некалькі недакладнасьцяў, дробных і ня вельмі, пераклад на расейскую таксама не ідэальны. Але бывала і горш.
http://www.versii.com/telegraf/material.php?id=8213&nomer=399

ІНТЭРВІЮ АСІРЫЙСКАМУ ТЭЛЕБАЧАНЬНЮ

Якую ролю адыгрывае літаратура ў сучасным соцыюме? Дзе яе месца ў грамадзтве спажываньня, мэдыяў, глямуру й высокіх тэхналёгіяў? Як вы ставіцеся да літаратурных тэкстаў, якія зьмяшчаюцца ў інтэрнэце? Як падзяляеце, і ці падзяляеце наогул, літаратуру на сучасную ды актуальную?

Для мяне відавочна, што нейкі ўплыў ( Read more... )