Даўно ня бачыў у Менску тараканаў. Цікава, куды яны падзеліся і, галоўнае, чаму.

На самым пачатку лістапада еду ў Грайфсвальд на фэст "Junge Literatur in Europa ( Read more... )

Паспрабаваў адказаць на пытаньне ifighenia пра тое, чым для мяне сапраўдная літаратура адрозьніваецца ад несапраўднай. Атрымаўся невялікі тэкст пра А і В.

( Чытаць )

З усіх эўрапейскіх дзяржаваў сваёй футбольнай зборнай ня мае толькі Ватыкан. І ў УЭФА не ўваходзіць, хаця мае поўнае права.
Шкада. Каталікі заўжды маглі ганарыцца сваімі спартовымі дасягненьнямі. У тым ліку футбольнымі. 

Mach mit, mach’s nach, mach’s besser. Хто памятае такую гэдээраўскую перадачу на савецкім ТV? Дзяржавы зьніклі, а жартаўлівы лёзунг, выказаны тым ня менш зь нямецкай выразнасьцю, застаўся. Можна спакойна жыць, калі ты mit, яшчэ лепш, калі робіш nach, але калі besser - вось тут і пачынаюцца праблемы.

***
Прыгадалася раптам сёньня па дарозе на ( Read more... )

Цікавіць вашае меркаваньне. Што кажуць вушы, сэрца, душа, геніталіі і іншыя ворганы.

"Мы -- беларусы"?
"Пагоня"?
"Мы выйдзем (шчыльнымі радамі)"?
"Магутны Божа"? 
"Бедна басота"?
"Купалінка"?
"Вот хтота з горачкі спусьціўся"?
нешта яшчэ?

***
Паколькі я нешта там часам пішу і нават нешта часам кажу, то ў мяне ўсё часьцей пытаюцца, як я стаўлюся да так званай "рэформы правапісу".

Рэформа правапісу мяне мала цікавіць. Але ж тым ня менш... Калі мяне раптам чытае нехта з тых таварышаў, якія рыхтавалі тую рэформу, дык я хачу перадаць ім прывітаньне і сказаць проста ў іхныя асьліныя вушы:
( Read more... )

Як вы лічыце, што мусіць зрабіць перакладчык зь беларускай мовы на замежную, калі сустрэне ў тэксьце фразы, напісаныя трасянкай ( Read more... )

Пасьля перапынку зноў даў некалькі інтэрвію. Адно зь іх, вялікае, Алесю Кудрыцкаму.

Вось тут яно па-ангельску:

http://democraticbelarus.eu/node/6966

Па-беларуску гутарка выглядала прыкладна так:

( Пра Нямеччыну )

"Гітлер. Узыходжаньне д'ябла". Паглядзелі яго з жонкай у расейскім перакладзе і вельмі павесяліліся. Тое, што прагляд ператвараецца ў сузіраньне нейкага фарсу, стала ясна ўжо хвілін праз пятнаццаць. А вінаватыя ва ўсім людзі, якія й займаліся тым самым перакладам ( Read more... )