And finally, (sorry to spam everyone), here is the last translation I've been working on. D: MatsuJun's message after the HanaDan movie. This came up on .... the premiere day, maybe?

Yes, very long, very heartfelt. Oh MatsuJun. Take a look if you're interested. :D

松本潤の「Enjoy」vol.39

『メッセージ』

今年は半分終わりだね〜
( Read more... )

Finally I got around to doing this. To be fair, they also took their sweet time putting these up (even after the single had already dropped), so it wasnt just me being busy.

This time we have Nino and Sho-kun. This will complete the set. The previously translated ones are here:

Aiba's message: [Here]
Ohno's message: [Here]
Jun's message: [Here]

On to ( Read more... )

Okay, because I'm an Arashi fan above all else, I dont normally do translations of other bands' Jwebs, but this was just so cute that I couldnt help but translate it. Dont even ask me what I was doing on the HSJ page. XD ( Read more... )

Hello, sorry to spam with these. There was just a lot of media uploaded at the same time and I want to give people a chance to read it.

This is the special talk that was uploaded sometime today (maybe? or maybe I just didnt notice it before?), but since it made me laugh out loud in the train, I figured it was worth going out of the way to share. I ( Read more... )

Here again is MatsuJun's message from today's new single. I have about half the band now.

Aiba's message: [Here]
Ohno's message: [Here]


( Read more... )

And here is Ohno's message for the 『Ｏne　Ｌove』. I've already translated Aiba's here.


( Read more... )

Translations for the new single's messages. This one is for Aiba. I'll do all of them as they show up.


( Read more... )

This was posted in 
( Read more... )

This was originally posted in 
( Read more... )

Since everyone is so excited about MatsuJun's movie premiere, and he actually updated his jweb for the first time in like 450980980 years, I decided to translate it. D:

松潤の日記、『Enjoy』vol.37

LAから帰ってきました〜

スゴイ盛り上がった
( Read more... )