( Read more... )

( Read more... )

В "Собрании примечательных рассказов" традиция поучительных историй о богах еще не устоялась, какие сюжеты в нее входят, не совсем понятно. Возможны, например, вот такие - о перерождениях, только не на буддийский лад, а на свой особый.

О ком я это слышал - имя забыл. Этот человек пришел паломником в святилище Явата, проводил там ночь - и во сне ( Read more... )

Вообще Камо, главное столичное святилище, в этом сборнике упоминается чаще прочих, что и неудивительно.

Минамото-но Ясусуэ из Сакадо, начальник Левой стражи ворот, много лет ходил на поклонение в Камо. Однажды ночью он собирался прибыть к открытию дверей святилища, но река Камо разлилась, пересечь её было трудно, и он в горьких думах остался на ( Read more... )

( Read more... )

( Read more... )

Огава Ито. Канцтовары Цубаки / Пер. с яп. Д. Коваленина. СПб.: Polyandria NoAge, 2023.

( Read more... )

( Read more... )

Шестнадцать архатов, чьи портреты мы показывали ( тут и тут) нечасто упоминаются в поучительных рассказах. Но вот один такой рассказ, из сборника «Друг уединённой жизни» 閑居友, «Канкё:-но томо» 1222 г. Рассказ большой, поучительный случай - только повод для рассуждений. Но вообще-то речь про то, как люди выбирают свой рай (как это делал монах Гэнсин ( Read more... )

Из "Собрания примечательных рассказов". Порой у храма Ко:фукудзи бывало такое начальство, что и врагов не надо. Но храм, родовая святыня семьи Фудзивара, издавна составлял единое целое с ее же святилищем Касуга...

Рю:каку, носивший звание Печати Закона, в пятом году Хо:эн (1139 г.) стал распорядителем храма Ко:фукудзи, братия его не приняла, и Рю: ( Read more... )