Попробуем сегодня начать книгу «Рассказы с картинками о Трёх Сокровищах» 三宝絵詞, «Самбо: экотоба». Составил её в 984 году Минамото-но Тамэнори 源為憲 (ум. 1011), тот самый, кто прятал голову в книжный мешок. Видимо, это были три свитка-эмаки, картинки и рассказы к ним, но сохранился только текст. Книга предназначалась для принцессы Сонси 尊子内親王 (966-985 ( Read more... )

( Read more... )

Раз уж зашла речь о враче Тамба-но Тадааки, покажем рассказ о нём из "Собрания стародавних повестей", раньше его тут вроде не было. Перевод М.С. Коляды.

Рассказ о том, как Тадааки вылечил человека, повстречавшего дракона В стародавние времена, в правление государя [Госудзаку], когда оный государь пребывал во дворце, наслаждаясь прохладой летом, на ( Read more... )

Из «Собрания примечательных рассказов». Речь о том зеркале, которое, по преданию, Солнечная богиня вручила своему внуку, прародителю государей Присолнечной страны, когда напутствовала его на землю. Оно не затем, чтобы видеть в нём себя (как другие зеркала), а затем, чтобы видеть её, богиню ( Read more... )

Вообще Камо, главное столичное святилище, в этом сборнике упоминается чаще прочих, что и неудивительно.

Минамото-но Ясусуэ из Сакадо, начальник Левой стражи ворот, много лет ходил на поклонение в Камо. Однажды ночью он собирался прибыть к открытию дверей святилища, но река Камо разлилась, пересечь её было трудно, и он в горьких думах остался на ( Read more... )

Из "Собрания примечательных рассказов".

(17) В пятом году Хо:эн (1139) в первый день (пятого месяца) возносили моления о дожде. Господину Мороёри, распорядителю во дворце наследника, было поручено их проводить, и вот, старший дворцовый секретарь, распорядитель по делам книжников, имея на то причины, не явился, составить указ было некому; тогда ( Read more... )

Из «Собрания стародавних повестей».

Рассказ о том, как Маудгальяяна перенёсся в иной мир, чтобы оттуда послушать голос БуддыВ стародавние времена среди учеников Будды Маудгальяяна был первым в чудотворстве ( Read more... )

( Read more... )

Казалось бы, в «Записках о чудесах Лотосовой сутры» в каждом рассказе должно быть какое-то чудо. Но это не так. Сегодня покажем две истории, где чудес в обычном понимании нет, и разобраться, почему эти рассказы все-таки включены в сборник.

( Read more... )

Из "Записок о чудесах Лотосовой сутры".

Учитель Закона Кёмё из молельни Рёгон-инШрамана Кё:мё: - уроженец края Ооми. В юные годы поднялся на гору Хиэй, почтительно служил учителям и старшим, читал и изучал сутры. Входил в зал, служил там, подвижничал на Пути Будды, постепенно учился, прочёл всю «Сутру о Цветке Закона». Всем сердцем старался, ( Read more... )