Почему-то не написала. но: сделали русские субтитры к 20 из 40 серий #БудьСвоимСветом! Самое время запостить трейлеры к этому сериалу, который принес мне так много радости и света.

Сериал, которого я очень жду, и за который очень волнуюсь. В последнее время фансабгруппы неохотно берут на перевод сериалы про начало 20 века, особенно если там мало романтики.  А тут этот совершенно крышесносный период китайской истории: конец империи Цин, очаровывающее и грустное сочетание маньчжурской косы и западных причесок, традиционных ( Read more... )

Уже завтра в наших кинотеатрах начнется показ китайского фильма про летчиков-испытателей. Мне повезло попасть на один из предпоказов, так что я чистым сердцем рекомендую всем посмотреть этот фильм. Во-первых, это очень красиво, особенно если вы любите самолеты. Во-вторых, очень вдохновляюще, про веру в свое дело, свои силы и людей вокруг. Я сама ( Read more... )

Зайду с рекламой очень красивого, хотя и весьма жесткого китайского фильма, к которому на днях сделали русские субтитры :)  Много ч/б, костюмы, платья, прически, макияж, невероятно стильные кадры, кровища. В ролях такие звезды, как Тони Люн, Чжоу Сюнь, Ван Ибо.

Если описывать сюжет кратко, то будет так: Шанхай, Японо-китайская война, агенты ( Read more... )

Мария Нозик написала статью про 4-частную азиатскую драматическую структуру, основанную на Вотэтоповороте.
И это прекрасно объясняет мне, почему крутые китайские дорамы так хорошо пересматривать: все эти мелкие детали, которые я не всегда успеваю отловить во время первого просмотра, встают на свои места. То самое "вернуться в начало, чтобы собрать ( Read more... )

Примерно 1200 лет назад в китайской империи Тан жила девушка по имени Цзяньцзянь. Мы знаем о ней в основном то, что она была чудесной и умерла совсем юной, потому что поэт Бо Цзюйи написал о ней стихотворение.

( Read more... )

Летом я посмотрела свежевышедшую дораму "Кто такой герой". Вдохнула. Выдохнула. Включила ее заново. На волне впечатлений мы с rovenion сделали игру - "Первый в цзянху". А теперь, когда я заново досмотрела "Кто такой герой", надо, наверное, написать о нем ОБВМ-ный лонгрид ( Read more... )

Повесила в ВК, повешу и тут. Не надо забывать о героях.

You can watch this video on www.livejournal.com

И еще ОСТ к сериалу:

You can watch this video on www.livejournal.com

Покажи на книжках, где у тебя болит ( Read more... )

Раз уж в свое время я начала писать про "Поэму о Шанъян", то надо и закончить. Ниже - сугубо мое личное мнение.

Достоинства: ( Read more... )