43летняя шведка Лиcа Йохансен (Lisa Johansen) называет себя настоящей дочерью короля рок-н-ролла Элвиса Пресли и подала на семью короля в суд. Лиса требует выплаты компенсации в размере 130 миллионов долларов и обвиняет наследников Пресли в клевете, а также в том, что они нанесли ей моральный вред. 
Лиса утверждает, что после смерти Элвиса в 1977 ( Read more... )

3 часть, начало
Вопросы о пропофоле в целом
MJJC: Как Вы думаете, Ваши показания помогли снять обеспокоенность пациентов из-за пропофола или ничего не изменилось?
Стив Шейфер: Возможно, помогли, но если только чуть-чуть. В ту пятницу, когда Пол Уайт давал показания, я работал в «Allen Pavilion» - районной больнице, находящейся в ведении Колумбийского ( Read more... )

MJJC: Есть ли какие-то выводы о том, как несколько месяцев или даже лет глубокой седации пропофола могут повлиять на здоровье человека и его органы? Возможно ли принимать пропофол в течение длительного времени и не получить никакого  негативного побочного эффекта?
Стив Шейфер: Мы не знаем - исследования не были проведены.

MJJC: Возможно, информации ( Read more... )

продолжение 2 части

Вопросы о роли пропофола в смерти Майкла Джексона

MJJC: Основываясь на всём, что Вы знаете, скажите, что произошло в ночь на 25 июня 2009?
Стив Шейфер: Майкл Джексон умер от остановки дыхания (его дыхание прекратилось) во время приема пропофола,  как и сообщил коронер. Имел место и лоразепам, тоже, как и сказал коронер. Он всё ( Read more... )

Перевод - Смирнова Светлана

"Всем привет и счастливых праздников!
В истинном духе того, с чем связано это время года, хотела бы привлечь внимание к тому, что очень нуждается в помощи.
Недавно я стала Патронировать одну новую и небольшую благотворительную организацию и очень хочу помочь ей развиться и занять свое место в мире. Называется она The Dream ( Read more... )

Лиса на своей странице рассказала о проекте "The Dream Factory" - Рождестве для детишек-инвалидов..
Также она выложила прекрасные фото..
Все фото выложу
( Read more... )

1 октября Лиса и Локвуд посетили ежегодный трибьют Джонни Раймону в Голливуде..
Д. Раймон - старый друг Лисы и чудесный музыкант, основатель группы The Ramones, 15 сентября 2004 умер от рака..
в леопардовом платье на фото - жена Джонни.


( Read more... )

"...Вскоре терпение Лисы кончилось. Через 18 месяцев после свадьбы она подала развод.
Я знаю, что после развода она связывалась с Дженет, Ребби и Мамой, прося совет, как лучше подступиться к Майклу, узнать, есть ли путь назад.
Для меня это иллюстрация ее любви. Но когда мой брат возводил стены, он возводил их очень высоко".

Выкладываю свой перевод кусочков из его книги, касающихся Лисы.
""Я не знал, что в браке Майкла начались какие-то трудности до тех пор, пока все не стали созваниваться друг с другом - Лиса с Мамой, Дженет и Ребби. Я не был посвящен во все эти сердечные дела, но было очевидно, что яркая романтика в начале их отношений разваливалась на части.
Поиски ( Read more... )

( Read more... )