Перевод- Смирнова Светлана

К тому моменту, когда преодолеваешь третьи высокие кованые ворота на пути к поместью Лисы в часе езды от Лондона, понимаешь, что попадаешь в очень частное пространство. 
 Галька на круговой подъездной дорожке, окруженной идеально подстриженными кустами, звонко поскрипывает; свежий аромат лаванды разливается в чистом воздухе ( Read more... )

Сегодня, 2 апреля, во всём мире проходит ежегодная акция "Shine a bluе light on Autism", призванная привлечь внимание к проблеме людей, страдающих аутизмом.
Известные во всем мире здания, магазины, небоскребы, памятники архитектуры и просто неравнодушные люди подсвечивают постройки голубым светом. В список участников входит статуя Иисуса Христа в ( Read more... )

"С Грейслендом меня связывают добрые и счастливые воспоминания, но еще и воспоминания о смертях. О смерти отца, дедушки, прабабушки и двоюродных бабушек. Здесь было много смертей.
...
Мои родители сделали моё детство очень счастливым. Когда их брак трещал по швам, они не сказали мне об этом, создавали иллюзию счастливой семьи. Папа по-прежнему ( Read more... )

Все фото в нашей группе вконтакте http://vk.com/lisapresley

С этого мероприятия более 100 фото)


( Read more... )

Вчера Лиса не захотела говорить с прессой о Майкле и отклоняла вопросы. Одно из фото на выставке - она и Майкл в Будапеште, в госпитале для малышей.
"Это просто один из моментов.. То, что запечатлело фото.. мы тогда пытались помочь найти трансплантат печени", - так Лиса прокомментировала фото.
Журналисты сразу переключились на тему Майкла и спросили ( Read more... )

Еще одно интервью (полный перевод будет позже - будет полное аудио этого интервью):
- Это первый День Рождения, который Лиса отмечает в Мемфисе. 
- Все дети Лисы были там с ней, Райли специально прилетела из Англии. 
- Лиса одновременно смеялась и плакала, когда в первый раз увидела оформленную выставку. Финли увидела маленькую Лису на видео и ( Read more... )

GMA - 2012!!! 
Перевод - Светлана Смирнова
"Журналист (Ж): Мне выпал шанс сесть и поговорить с Лисой обо всем - от новой выставки «Элвис глазами дочери» до того, как она оправляется после смерти Майкла Джексона. 
Элвис Пресли. Американский самородок из Тupelo, Миссисипи.  Трясущая бедрами, разбивающая сердца и творящая историю сенсация! 
И королевская ( Read more... )

В этом году Лиса празднует свой День Рождения в Грейсленде! Вместе с гостями и 25ю поклонниками, выигравшими в лотерее, она откроет выставку "Элвис глазами дочери", возможно - даст интервью радио Elvis FM и самое главное - появится в своем первом интервью с 2010 года (большое интервью Опре) - для Good Morning, America!!!
йу-ху))) Ждем ( Read more... )

В этом году Лиса отпразднует свой День Рождения в Грейсленде. В среду, 1 февраля, в 10 утра Лиса, специальные гости и еще 25 счастливчиков* запустят в Грейсленде новую выставку, которая планировалась на апрель - "Элвис глазами дочери". На выставке будет множество фото Лисы, домашних фильмов и многого-многого другого. 
* Абсолютно любой, кто будет в ( Read more... )

43летняя шведка Лиcа Йохансен (Lisa Johansen) называет себя настоящей дочерью короля рок-н-ролла Элвиса Пресли и подала на семью короля в суд. Лиса требует выплаты компенсации в размере 130 миллионов долларов и обвиняет наследников Пресли в клевете, а также в том, что они нанесли ей моральный вред. 
Лиса утверждает, что после смерти Элвиса в 1977 ( Read more... )