Ощущение священности возникает из дефицита, нехватки, редкости, недостачи. В книге 100 Things Every Designer Needs to Know About People прямо главка такая есть - про то, как редкость и трудность получения чего-то повышает воспринимаемую ценность этого чего-то. И иногда вот повышает до ощущения священности ( Read more... )

Вдогонку ( Read more... )

К моему вопросу, что читала Татьяна и могла ли она читать Джейн Остин.

Прочла у Набокова в его примечаниях к ЕО, что русская знать все свое знакомство с английской, немецкой и итальянской современной литературой, а также с классиками прошлого получала из французских переводов и пересказов ( Read more... )

По просьбам кое-кого, кусок из второй главы Онегина

( Read more... )

Кому я обещала процитировать набоковские переводы "Евгения Онегина"?
Перепечатываю куски - наслаждайтесь.
Начало первой главы:

"My uncle has most honest principles:
when he was taken gravely ill,( и так далее плюс письмо Татьяны )

После борьбы с библиотекой мне-таки прислали четыре тома Онегина в переводе Набокова с комментариями и приложениями. Борьба заключалась в том, что по каталогу у них одна входная запись на все четыре тома, а на полках у томов документы разные. И мне прислали один том - первый, с переводом. Перезаказать по интернету никак не удавалось, пришлось ( Read more... )

Потом меня сестрица спрашивает:
"а почему Онегин переспрашивает генерала на балу ( Read more... )

Продолжаю печатать свои старые заметки.
Написано в ответ на вопрос:
"А не слишком ли мелок Онегин для Татьяны? Чем он мог так ее привлечь?"" Онегин? да вот с ним и Пушкин дружил. Не вдову клико распивал, а разговоры разговаривал и очень был собеседником доволен ( Read more... )

Вернемся к вопросу про генералов ( Read more... )