Как Татьяна не узнала Онегина на балу
Потом меня сестрица спрашивает:
"а почему Онегин переспрашивает генерала на балу
"На Лариной. - Татьяне?"
Он же видел, что на Татьяне. Или уже так овладел собой, что может делать вид, что уточняет, мол, на ком ты женат - на Татьяне или на Ольге? Тоже странно. Они разговаривают, глядя на Татьяну. И фразой позже говорит генералу, что он "им сосед". Меня интересует, каким психологическим микродвижением души вызван этот переспрос?"
По ходу разговора уточнилось, что Онегин не спрашивает, а восклицает - "Татьяне!"
Вот - последний кусок из той переписки с сестрицей. Про сцену бала. Я, кстати, ужасно люблю у Пушкина эту кинематографическую психологичность, мне обдумывать его реплики очень увлекательно.
"Меня его вопросы тоже удивляли.
Начинается ведь встреча их на балу как?
Вот Онегин, как любой человек, вернувшийся после длительного отсутствия, - он выпал из поля событий. Жизнь до его отъезда, во время и после шла сквозной, а он перепрыгнул кусок. Все персонажи находятся внутри сквозного привычного действия - он привнесен. Чувствует себя чужим, не вписывающимся - и, как всем (условно) новеньким, ему кажется, что все на него обращают внимание, все знают, что он только что прибыл...
Не заметить Татьяны он никак не мог. Даже если бы смотрел в другую сторону. (А смотрел он скорее всего туда же, куда и все в начале бала - в сторону вновь прибывающих гостей, подходящих поклониться хозяйке дома)
Но вот толпа заколебалась,
По зале шепот пробежал...
Все заметили, общее настроение переменилось, в воздухе отозвалось прибытие Татьяны с мужем..
К хозяйке дама приближалась,
За нею важный генерал.
Это написано как бы с точки зрения Онегина - события на ЕГО балу. ( Но комментарий - полностью пушкинский)
Далее идет совершенно великолепный пассаж - описание Татьяны. Это отдельная тема, скажу только - что лучше идеала женщины в русской литературе я не видела. ( прим. из сегодня - по-прежнему, очень хочется написать про это!)
И далее - снова Евгений. Он прекрасно ее узнал. Он поражен . Первое - она в свете, а не в сене. Всем очень трудно представить людей иначе, чем ты их знал.
( отступление лирическое:) Реклама какого-то фастфуда. Бойкая внучка распаковывает плюшки-бутерброды. Седая древняя бабулька говорит: О! это же плюшки из мак-Плюшиса! Да,- говорит девица. Я помню, - продолжает бабулька, - в наше время они стоили рупь с копейками.
Они и сейчас столько же стоят, -говорит внучка. Ооо. Бабулька закатывает глаза вспоминая. А скажи мне, - оживившись, - а там все еще работает такой славный блондинчик? Внучка в ошеломлении: Боюсь, что уже нет... Бабка: жааль... он очень даже ничего!:))
С него слетает "страждущая спесь", вся напускная скука проходит - и в голове судорожно начинают проноситься обрывки:
"Ужели, -- думает Евгений, --
Ужель она? Но точно... Нет...
Как! из глуши степных селений..."
Он не сводит с нее взгляда:
И неотвязчивый лорнет
Он обращает поминутно
На ту, чей вид напомнил смутно
Ему забытые черты.
То есть, черты-то знакомые, но вот допустить разумом, что это она, он никак не может. Татьяна кто? - наивная девочка, селянка, написавшая ему лестное восторженное влюбленное письмо. Она там где-то позади сбоку сидит на камушке у дороге и любит его.
А это! Дама. С генералом. Все поражены.
Так он что? Дурак что ли?
Потом Пушкин делает классный трюк - чтобы читатель не догадался, с кем говорит Онегин.
"Скажи мне, князь, не знаешь ты,
Кто там в малиновом берете
С послом испанским говорит?"
До сих про спутника дамы говорилось, что он генерал (За нею важный генерал....и всех выше И нос и плечи подымал Вошедший с нею генерал.)
Что он и князь одно и то же лицо - догадаться трудно.
Но смотрите! Онегин видел все с самого начала. Эта пара пришла вдвоем. Князя-генерала он знал давно, был ему родственником - и был уверен, что Татьяна ему дочерью или племянницей, например, приходиться не могла. Он сразу знал - что они супруги. И в нетерпении своем, не ближайшему знакомому задал вопрос - кто это?, а протолкался к генералу.
Дождался, пока формальности пройдут, пока пара разъединиться, Татьяна начнет вести светские беседы, генерал останется один - и подальше, чтобы Она не видела их сразу - и попался генералу на глаза. До сих пор он ни с кем не заговаривал, светскими обязанностями манкировал и изображал вид скуки и рассеянности. А тут - очарователен, учтив и разговорчив!
И после приличных охов, объявлений, где он был, и прочего - как бы ненароком, светским голосом:
"Скажи мне, князь, не знаешь ты,
Кто там в малиновом берете
С послом испанским говорит?"
Князь на Онегина глядит.
Эта фраза ( и как-то странно посмотрел) - означает всегда одно: человек не понимает - правду ли говорит собеседник, действительно ли он не знает того, что знают все, что не знать неприлично - или он шутит, насмехается?
Генерал принял решение - точно не знает!
-- Ага! давно ж ты не был в свете.
Постой, тебя представлю я. --
Онегину не терпится, он перебивает:
"Да кто ж она?" -- Жена моя. --
Вах! сомнения исчезать начинают. Но он еще судорожно цепляется:
"Так ты женат! не знал я ране!
Давно ли?
Он надеется, что генерал был женат до его поездки, и тогда это точно не Татьяна. "Ране" - в прежние времена знакомств. Про сейчас он говорить так не может - ибо - он с корабля на бал - минуя возобновление знакомств, и точно знать еще не мог. Уточнение - давно ли - сейчас расставит все по местам. Генерал скажет: пять лет уже... Ага...
-Около двух лет.
Это меньше путешествия Онегина - значит после, но до обидного близко к сроку его уезда - значит практически сразу...
Последний вопрос:
- На ком?
-На Лариной.
( Генерал называет только семью, фамилию, к которой принадлежит его жена...)
И вот тут у Онегина вырывается:
"Татьяне!"
( внутри него: Я знал! Это она! Его имя звучит как продолжение генеральской фразы - и опять как перебивание)
-- Ты ей знаком?
Совершенно замечательная фраза. Немного светского отстранения, немного подозрения - а что это известный ловелас ее так запросто - по имени? - и абсолютная центрированность Татьяны. Не - она тебе?, не - ты с ней? А именно - ты ЕЙ знаком? Она - для генерала точка отсчета координат.
Онегин не зря светский человек, мгновенно собрался, его восклицание слегка вольновато с внешней точки зрения, но главнее для него - оно его выдает, как ему кажется, замешательство, нахлынувшие чувства - которые ему вовсе не хочется демонстрировать, как свою уязвимость, как нарушение маски этакого Чайлд-Гарольда. И он мгновенно переводит на общее знакомство с семьей и на отвлеченное:
"Я им сосед".
Соседи не обязательно встречаются, просто знают фамилию владельцев имения верстах в двадцати от себя...
С Оленькой ( если, Т**, ты это имеешь в виду) это никак не связано. Где-то она с уланом в полку. Пушкин ее напрочь забыл. Да и Генерал видел лишь старушку-мать , тетку и саму Татьяну в качестве семейства...
-- О, так пойдем же. -- Князь подходит
К своей жене и ей подводит
Родню и друга своего.
Князь принял последнее замечание, как Онегин и постарался - он знает эту фамилию, но лично не знаком. Поэтому и происходит не возобновление знакомства - а представление Онегина, как старого друга и родственника.
И тут такой облом! Он даже не понимает - узнала ли она его. ( Ну разумеется, узнала) Как она мастерски!
Княгиня смотрит на него...
И что ей душу не смутило,
Как сильно ни была она
Удивлена, поражена,
Но ей ничто не изменило:
В ней сохранился тот же тон,
Был также тих ее поклон.
XIX.
Ей-ей! не то, чтоб содрогнулась,
Иль стала вдруг бледна, красна...
У ней и бровь не шевельнулась;
Не сжала даже губ она.
Хоть он глядел нельзя прилежней,
Но и следов Татьяны прежней
Не мог Онегин обрести.
И это девушка, в душе которой он самонадеянно считал, что может читать как в книге!
Куда подевались его отточенные навыки?
С ней речь хотел он завести
И -- и не мог.
Он не смог! Он не знал, как себя держать, что спросить. А она совершенно владея собой:
Она спросила,
Давно ль он здесь, откуда он
И не из их ли уж сторон?
Тоже давая ему понять: мы не знакомы, и если я слышала вашу фамилию - то лишь потому что имения где-то рядом.
Потом к супругу обратила
Усталый взгляд; скользнула вон...
И недвижим остался он.
И лишь это выдает ее. Бал только что начался, устать рано. Ее тоже потрясла эта встреча. Но все силы ушли на светскость. Она потом разберется со своими впечатлениями, дома, а сейчас все - и она ускальзывает... "
"а почему Онегин переспрашивает генерала на балу
"На Лариной. - Татьяне?"
Он же видел, что на Татьяне. Или уже так овладел собой, что может делать вид, что уточняет, мол, на ком ты женат - на Татьяне или на Ольге? Тоже странно. Они разговаривают, глядя на Татьяну. И фразой позже говорит генералу, что он "им сосед". Меня интересует, каким психологическим микродвижением души вызван этот переспрос?"
По ходу разговора уточнилось, что Онегин не спрашивает, а восклицает - "Татьяне!"
Вот - последний кусок из той переписки с сестрицей. Про сцену бала. Я, кстати, ужасно люблю у Пушкина эту кинематографическую психологичность, мне обдумывать его реплики очень увлекательно.
"Меня его вопросы тоже удивляли.
Начинается ведь встреча их на балу как?
Вот Онегин, как любой человек, вернувшийся после длительного отсутствия, - он выпал из поля событий. Жизнь до его отъезда, во время и после шла сквозной, а он перепрыгнул кусок. Все персонажи находятся внутри сквозного привычного действия - он привнесен. Чувствует себя чужим, не вписывающимся - и, как всем (условно) новеньким, ему кажется, что все на него обращают внимание, все знают, что он только что прибыл...
Не заметить Татьяны он никак не мог. Даже если бы смотрел в другую сторону. (А смотрел он скорее всего туда же, куда и все в начале бала - в сторону вновь прибывающих гостей, подходящих поклониться хозяйке дома)
Но вот толпа заколебалась,
По зале шепот пробежал...
Все заметили, общее настроение переменилось, в воздухе отозвалось прибытие Татьяны с мужем..
К хозяйке дама приближалась,
За нею важный генерал.
Это написано как бы с точки зрения Онегина - события на ЕГО балу. ( Но комментарий - полностью пушкинский)
Далее идет совершенно великолепный пассаж - описание Татьяны. Это отдельная тема, скажу только - что лучше идеала женщины в русской литературе я не видела. ( прим. из сегодня - по-прежнему, очень хочется написать про это!)
И далее - снова Евгений. Он прекрасно ее узнал. Он поражен . Первое - она в свете, а не в сене. Всем очень трудно представить людей иначе, чем ты их знал.
( отступление лирическое:) Реклама какого-то фастфуда. Бойкая внучка распаковывает плюшки-бутерброды. Седая древняя бабулька говорит: О! это же плюшки из мак-Плюшиса! Да,- говорит девица. Я помню, - продолжает бабулька, - в наше время они стоили рупь с копейками.
Они и сейчас столько же стоят, -говорит внучка. Ооо. Бабулька закатывает глаза вспоминая. А скажи мне, - оживившись, - а там все еще работает такой славный блондинчик? Внучка в ошеломлении: Боюсь, что уже нет... Бабка: жааль... он очень даже ничего!:))
С него слетает "страждущая спесь", вся напускная скука проходит - и в голове судорожно начинают проноситься обрывки:
"Ужели, -- думает Евгений, --
Ужель она? Но точно... Нет...
Как! из глуши степных селений..."
Он не сводит с нее взгляда:
И неотвязчивый лорнет
Он обращает поминутно
На ту, чей вид напомнил смутно
Ему забытые черты.
То есть, черты-то знакомые, но вот допустить разумом, что это она, он никак не может. Татьяна кто? - наивная девочка, селянка, написавшая ему лестное восторженное влюбленное письмо. Она там где-то позади сбоку сидит на камушке у дороге и любит его.
А это! Дама. С генералом. Все поражены.
Так он что? Дурак что ли?
Потом Пушкин делает классный трюк - чтобы читатель не догадался, с кем говорит Онегин.
"Скажи мне, князь, не знаешь ты,
Кто там в малиновом берете
С послом испанским говорит?"
До сих про спутника дамы говорилось, что он генерал (За нею важный генерал....и всех выше И нос и плечи подымал Вошедший с нею генерал.)
Что он и князь одно и то же лицо - догадаться трудно.
Но смотрите! Онегин видел все с самого начала. Эта пара пришла вдвоем. Князя-генерала он знал давно, был ему родственником - и был уверен, что Татьяна ему дочерью или племянницей, например, приходиться не могла. Он сразу знал - что они супруги. И в нетерпении своем, не ближайшему знакомому задал вопрос - кто это?, а протолкался к генералу.
Дождался, пока формальности пройдут, пока пара разъединиться, Татьяна начнет вести светские беседы, генерал останется один - и подальше, чтобы Она не видела их сразу - и попался генералу на глаза. До сих пор он ни с кем не заговаривал, светскими обязанностями манкировал и изображал вид скуки и рассеянности. А тут - очарователен, учтив и разговорчив!
И после приличных охов, объявлений, где он был, и прочего - как бы ненароком, светским голосом:
"Скажи мне, князь, не знаешь ты,
Кто там в малиновом берете
С послом испанским говорит?"
Князь на Онегина глядит.
Эта фраза ( и как-то странно посмотрел) - означает всегда одно: человек не понимает - правду ли говорит собеседник, действительно ли он не знает того, что знают все, что не знать неприлично - или он шутит, насмехается?
Генерал принял решение - точно не знает!
-- Ага! давно ж ты не был в свете.
Постой, тебя представлю я. --
Онегину не терпится, он перебивает:
"Да кто ж она?" -- Жена моя. --
Вах! сомнения исчезать начинают. Но он еще судорожно цепляется:
"Так ты женат! не знал я ране!
Давно ли?
Он надеется, что генерал был женат до его поездки, и тогда это точно не Татьяна. "Ране" - в прежние времена знакомств. Про сейчас он говорить так не может - ибо - он с корабля на бал - минуя возобновление знакомств, и точно знать еще не мог. Уточнение - давно ли - сейчас расставит все по местам. Генерал скажет: пять лет уже... Ага...
-Около двух лет.
Это меньше путешествия Онегина - значит после, но до обидного близко к сроку его уезда - значит практически сразу...
Последний вопрос:
- На ком?
-На Лариной.
( Генерал называет только семью, фамилию, к которой принадлежит его жена...)
И вот тут у Онегина вырывается:
"Татьяне!"
( внутри него: Я знал! Это она! Его имя звучит как продолжение генеральской фразы - и опять как перебивание)
-- Ты ей знаком?
Совершенно замечательная фраза. Немного светского отстранения, немного подозрения - а что это известный ловелас ее так запросто - по имени? - и абсолютная центрированность Татьяны. Не - она тебе?, не - ты с ней? А именно - ты ЕЙ знаком? Она - для генерала точка отсчета координат.
Онегин не зря светский человек, мгновенно собрался, его восклицание слегка вольновато с внешней точки зрения, но главнее для него - оно его выдает, как ему кажется, замешательство, нахлынувшие чувства - которые ему вовсе не хочется демонстрировать, как свою уязвимость, как нарушение маски этакого Чайлд-Гарольда. И он мгновенно переводит на общее знакомство с семьей и на отвлеченное:
"Я им сосед".
Соседи не обязательно встречаются, просто знают фамилию владельцев имения верстах в двадцати от себя...
С Оленькой ( если, Т**, ты это имеешь в виду) это никак не связано. Где-то она с уланом в полку. Пушкин ее напрочь забыл. Да и Генерал видел лишь старушку-мать , тетку и саму Татьяну в качестве семейства...
-- О, так пойдем же. -- Князь подходит
К своей жене и ей подводит
Родню и друга своего.
Князь принял последнее замечание, как Онегин и постарался - он знает эту фамилию, но лично не знаком. Поэтому и происходит не возобновление знакомства - а представление Онегина, как старого друга и родственника.
И тут такой облом! Он даже не понимает - узнала ли она его. ( Ну разумеется, узнала) Как она мастерски!
Княгиня смотрит на него...
И что ей душу не смутило,
Как сильно ни была она
Удивлена, поражена,
Но ей ничто не изменило:
В ней сохранился тот же тон,
Был также тих ее поклон.
XIX.
Ей-ей! не то, чтоб содрогнулась,
Иль стала вдруг бледна, красна...
У ней и бровь не шевельнулась;
Не сжала даже губ она.
Хоть он глядел нельзя прилежней,
Но и следов Татьяны прежней
Не мог Онегин обрести.
И это девушка, в душе которой он самонадеянно считал, что может читать как в книге!
Куда подевались его отточенные навыки?
С ней речь хотел он завести
И -- и не мог.
Он не смог! Он не знал, как себя держать, что спросить. А она совершенно владея собой:
Она спросила,
Давно ль он здесь, откуда он
И не из их ли уж сторон?
Тоже давая ему понять: мы не знакомы, и если я слышала вашу фамилию - то лишь потому что имения где-то рядом.
Потом к супругу обратила
Усталый взгляд; скользнула вон...
И недвижим остался он.
И лишь это выдает ее. Бал только что начался, устать рано. Ее тоже потрясла эта встреча. Но все силы ушли на светскость. Она потом разберется со своими впечатлениями, дома, а сейчас все - и она ускальзывает... "