Дочитываю вечером детскую книжку на африкаанс - ту самую, где про приключения фермерской дочки и ее еврейской подружки "из Ассирии" в Оранжевой Свободной провинции в 1950х гг. В последней главе вся семья фермера (вместе с подружкой) едет в ближайший город делать семейную фотографию. Я, естественно, жду, что вот они "припаркуют" свою повозку и ( Read more... )

Я уже как-то писала (или на лекции говорила, не помню), что практически в любой книжке на африкаанс, где речь идет о жизни в фермерской глубинке (то есть в большинстве книг на африкаанс), обязательно есть хотя бы один персонаж-еврей, обычно торговец, разъездной или оседлый. Такое впечатление, что без подобного персонажа традиционный африканер ( Read more... )

Странные все-таки эти современные (вторая пол. 20 в. и далее) понятия о «романтике». Нет, против настоящей романтики - путешествий, приключений, исследований, в том числе в обществе любимого человека или лучшего друга (особенно если тот и другой - одно лицо, как у меня) - я ничего не имею, даже наоборот. Но то, что в последние лет 70-100 называется ( Read more... )

Вот говорят - мол, Африка полна загадок, но ЮАР - самая скучная, по-бюргерски (точнее, бургерски, если брать африканерское произношение) благополучная и благоустроенная часть африканского континента. Тут, мол, уже все изучено вдоль и поперек, да еще все обсижено фермерами, ничего загадочного давно не осталось ( Read more... )

Была у меня мысль после фестиваля сделать себе еврейский костюм эпохи эллинизма и в следующий раз пойти на какое-нибудь подобное мероприятие в нем, а то древних евреев как-то мало изображают (заодно и мужа бы убедила-таки облачиться в его полосатый хитон). ( Но увы... )

Выступала в пятницу на Лимуде с лекцией про южноафриканское еврейство (и Южную Африку в целом). Фоток приличных нет, так что их не покажу, а вот впечатлениями поделиться стоит.

Что хочу сказать... На Лимуд однозначно стоило приехать даже только ради одной лекции Руты Ванагайте. Да, той самой известной писательницы и исследовательницы истории, ( Read more... )

В общем, у меня неделя старых греческих фильмов. Только что посмотрела "Женщину из Смирны", с Георгией Василиаду. Сам фильм, честно говоря, дурацкий (несмотря на звезду в главной роли), рекомендовать не буду - но, μανίτσα μ', какой же там шикарный малоазийский говорок! Тратаменто из буреко и баклава, характерные жесты и интонации, вот это вот все. ( Read more... )

Ιδού εγώ
μέσα στους δρόμους σου, Θεσσαλονίκη.
Μες στα σοκάκια που μυρίζουν γιασεμιά
αίμα και ρόδα και αλμύρα,
δάκρυα της εξορίας,
ίδρωτα της ξενιτιάς
και της πατρίδας όνειρα,
γλυκά σαν το λουκούμι,
ζεστά σαν τα σουσαμωτά
πρωινά κουλούρια σου, Θεσσαλονίκη.
( ....................... )

Таки всплыл Петрополь ( Read more... )

Вот это - моя юность, очень значительная ее часть. Все же музыка юности имеет очень большое значение - для меня, во всяком случае. После такого уже не сможешь по-настоящему увлечься, с одной стороны, чем-нибудь нечистым, а с другой - чем-нибудь выхолощенно-«духовным», пытающимся обескровить жизнь. Случайно пойти за таким - да, можешь, но очень ( Read more... )