Дочитываю вечером детскую книжку на африкаанс - ту самую, где про приключения фермерской дочки и ее еврейской подружки "из Ассирии" в Оранжевой Свободной провинции в 1950х гг. В последней главе вся семья фермера (вместе с подружкой) едет в ближайший город делать семейную фотографию. Я, естественно, жду, что вот они "припаркуют" свою повозку и ( Read more... )

Странные все-таки эти современные (вторая пол. 20 в. и далее) понятия о «романтике». Нет, против настоящей романтики - путешествий, приключений, исследований, в том числе в обществе любимого человека или лучшего друга (особенно если тот и другой - одно лицо, как у меня) - я ничего не имею, даже наоборот. Но то, что в последние лет 70-100 называется ( Read more... )

В сообществе chto_chitat подсказали ту самую книгу про инициацию девочек: это "Кадын" Ирины Богатыревой. Причем "Кадын" - это взрослая версия в трех частях, а выходила еще и детская версия (только первая часть про девочек) - "Луноликой матери девы", с иллюстрациями, которая, видимо, и попалась мне на глаза несколько лет назад. Книга, похоже, все же больше ( Read more... )

Что-то никто не подсказывает книгу про инициацию. Поэтому я решила пока почитать производственный автобио-роман финского полицейского из криминального отдела: Матти Йоенсуу, "Служащий криминальной полиции", 1976 г. Ужасно интересно было, чем же в те годы занимался этот отдел? Кражами века типа "у старушки стащили санки"? В Хельсинки и сейчас-то ( Read more... )

Друзья-франкофоны и франкофилы, хочу посоветоваться!

Я собралась, наконец, перевести свой французский из пассива обратно в актив, а поскольку наилучший и приятнейший для интроверта способ это сделать - чтение (в том числе чтение вслух), ищу хорошие французские книги. Казалось бы, сделать это несложно, но есть проблема: ( Read more... )

Хочу почитать какую-нибудь книжку ( Read more... )

А что у меня есть с сегодняшнего дня!


( Read more... )

В ноябре в Греции наконец-то выходит книга моего знакомого, писателя и поэта понтийского происхождения по имени Костас Хрисос. Я видела ее еще в рукописи (автор попросил меня проверить слова и выражения на понтийском языке, которые он использовал в тексте), и могу сказать, что книга замечательная. Красочно описывается повседневная жизнь на Понте, ( Read more... )

Я, кажется, поняла, почему в огромном разливанном море современной литературы нет практически ничего, что действительно можно было бы читать не на одном лишь чувстве скуки («нужно же убить время в поезде») или долга («это же умная литература, и ее уже все прочли, поэтому я...»).

Просто вдруг стало немодно быть обыкновенным человеком.

( Read more... )

Прочла в эти субботу-воскресенье небольшую автобиографическую повесть Кристины Нестлингер "Лети, майский жук!" - о последних днях Второй Мировой войны глазами девятилетней девочки (собственно автора в детстве).

( Делюсь впечатлениями )