Для греков и грекоязычных
В ноябре в Греции наконец-то выходит книга моего знакомого, писателя и поэта понтийского происхождения по имени Костас Хрисос. Я видела ее еще в рукописи (автор попросил меня проверить слова и выражения на понтийском языке, которые он использовал в тексте), и могу сказать, что книга замечательная. Красочно описывается повседневная жизнь на Понте, потом - трагедия геноцида, жизнь в изгнании, разрушенные войной и вновь возродившиеся буквально из пепла семьи... И все это - глазами простой понтийской женщины, невесты, жены и матери. За основу романа автор взял историю и характер своей бабушки-понтийки, но это не мемуары и не документалистика, а именно художественное произведение.
Одним словом, не пропустите!
Одним словом, не пропустите!