Ιδού εγώ
μέσα στους δρόμους σου, Θεσσαλονίκη.
Μες στα σοκάκια που μυρίζουν γιασεμιά
αίμα και ρόδα και αλμύρα,
δάκρυα της εξορίας,
ίδρωτα της ξενιτιάς
και της πατρίδας όνειρα,
γλυκά σαν το λουκούμι,
ζεστά σαν τα σουσαμωτά
πρωινά κουλούρια σου, Θεσσαλονίκη.
( ....................... )

Мой любимый вариант этой песни, где довольно-таки слезливая история про любовь и предательство внезапно превращается в комедию нравов и положений в лучших традициях Средиземноморья. А в этом исполнении еще и певица отлично «играет» голосом сразу троих персонажей. Особенно мне нравятся, конечно, диалоги с мамой - сначала девушки, а потом и ( Read more... )

Внезапно (!) испугалась за уровень своего испанского, срочно загрузила в Киндл худлит и начала читать. Ну, что я могу сказать - зря боялась, конечно, по-прежнему спокойно читаю без словаря. Вот только слова с j и ge мысленно произношу, как в ладино (женте, ожос, джудио), и на слове muestro подвисла на несколько секунд, пытаясь понять, при чем тут ( Read more... )