А вот ещё из новой книжки ( Read more... )

Вышел сборник "Записи с берегов рек Сяо и Сян" в моём переводе, в оформлении и с иллюстрациями Александры Демочкиной. Настоящий бумажный, 256 страниц. Я очень рада ( Read more... )

Это из книжки, которая скоро выйдет. Восстание Ань Лушаня - Ши Сымина через несколько лет закончится, но пока всё очень неспокойно. Один путешественник сначала попал к разбойникам, потом встретился с эльфами (не знаю, по-моему, Князь Мрачных земель - чистый Трандуил) и успел сделать карьеру при дворе последнего правителя мятежников ( Read more... )

И снова тот же автор (это конец новеллы ( Read more... )

А вот ещё кусочек (по ТПГЦ, цз. 301 ( Read more... )

Лошади так лошади ( Read more... )

Этот автор вообще любит писать о людях, которые потратились ни на что. Злорадный такой ( Read more... )

Давайте поработаем, это так приятно. Меня фактически поздравил автор, с которым я не разлучаюсь уже месяц. Он, конечно, умер тысячу с лишним лет тому назад, но это не помешало ему предложить моему вниманию в первый день 2019 года историю о взбесившейся шашечной доске, которая стала учить стратегии настоящего генерала.

( Read more... )

Рефлексия над условностями текста всё гуще в позднетанской прозе. Автор, с азартом создавая очередной рассказ об удивительном, внезапно останавливается и как бы спрашивает себя: что, что? И никого происходящее не удивляет ( Read more... )

"На заре даос велел принести вина, угостил Чжэна на прощанье и передал ему записку для одного отшельника с гор Хэншань. Чжэн вышел из дома, нашёл горную тропу и обернулся взглянуть на место, где провёл ночь. Перед ним был высокий могильный курган. Он посмотрел на записку... на ней значилось: «Для передачи помощнику горного духа». В отвращении Чжэн ( Read more... )